1 00:02:00,690 --> 00:03:00,690 Apakah pekerjaanmu? 2 00:02:31,340 --> 00:02:34,073 Dengan bukti dan saksi, negara telah membuktikan.. 3 00:02:36,720 --> 00:02:39,866 ..itu menuduh Chandra Mohan membunuh ayahnya karena marah. 4 00:02:39,890 --> 00:02:41,690 Karena Chandra Mohan masih di bawah umur .. 5 00:02:44,390 --> 00:02:46,070 ..perintah pengadilan ini.. 6 00:02:48,340 --> 00:02:51,540 ..untuk menjaga dia di Sekolah Bostal sampai dia menjadi dewasa. 7 00:02:56,460 --> 00:02:57,966 Tahanan baru telah datang. 8 00:02:57,990 --> 00:02:59,226 Apa yang kamu lakukan? 9 00:02:59,250 --> 00:03:00,290 Apakah kamu bodoh? 10 00:03:03,600 --> 00:03:05,800 Awas! Penjahat baru akan datang. 11 00:03:06,440 --> 00:03:08,120 Penjahat baru. Mari kita lihat. 12 00:03:09,270 --> 00:03:10,710 Apakah ini kasus pemerkosaan/ 13 00:03:12,510 --> 00:03:14,226 Dia masih kecil. Dia terlihat seperti seorang gadis. Bagaimana dia bisa memperkosa? 14 00:03:14,250 --> 00:03:16,250 Dia pasti melakukan pembunuhan. 15 00:03:16,890 --> 00:03:18,336 Bodoh! Ini bukan wajah seorang pembunuh. 16 00:03:18,360 --> 00:03:20,040 Apa yang bisa dia lakukan? 17 00:03:20,920 --> 00:03:23,787 Dia pasti mencuri seorang pria cacat yang buta. 18 00:03:37,630 --> 00:03:39,230 Berikan bolanya padaku. 19 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 Di Sini. Memukul. 20 00:03:54,760 --> 00:03:56,440 Suri. Bajrangi. Datang. 21 00:04:00,950 --> 00:05:00,950 Mungkin Anda belum tahu tentang kami. 22 00:04:17,500 --> 00:04:18,500 Di Sini. 23 00:04:19,670 --> 00:04:21,870 Dia sepertinya gagal dalam cinta. 24 00:04:24,710 --> 00:04:25,990 Raja pencuri. 25 00:04:27,380 --> 00:04:29,247 Siapakah ratu kecantikan ini? 26 00:04:29,580 --> 00:04:30,580 Cerdas! 27 00:04:31,760 --> 00:04:33,627 Katakan padaku, siapa gadis ini? 28 00:04:46,280 --> 00:04:47,426 Tuan, sang pahlawan sangat marah. 29 00:04:47,450 --> 00:04:48,450 Dia akan memukul. 30 00:04:49,520 --> 00:04:50,796 Dia tampak seperti pahlawan yang marah. 31 00:04:50,820 --> 00:04:52,100 Dia akan memukul dengan keras. 32 00:04:52,530 --> 00:04:54,210 Tapi gadis itu hebat. 33 00:04:59,470 --> 00:04:59,470 Beraninya kamu memukul bos kami! 34 00:05:00,010 --> 00:06:00,010 Anak laki-laki. 35 00:05:05,510 --> 00:05:07,566 Seharusnya kamu bilang kamu tidak tahu. 36 00:05:07,590 --> 00:05:09,270 Kenapa kamu memukulku? 37 00:05:10,800 --> 00:05:12,800 Ayo pergi. Jangan macam-macam dengannya. 38 00:06:01,520 --> 00:07:01,520 Benar-benar? -Dia membunuh seorang pria pada usia 18 tahun. 39 00:06:01,650 --> 00:06:02,796 Apa yang terjadi di sini? 40 00:06:02,820 --> 00:06:03,820 Pak.. 41 00:06:05,920 --> 00:06:08,336 ..anak ini sedang membuat foto dari seorang gadis di dinding. 42 00:06:08,360 --> 00:06:09,436 Kami menghentikannya sehingga dia memukul kami. 43 00:06:09,460 --> 00:06:10,500 Tidak banyak. 44 00:06:16,950 --> 00:06:18,926 Siapa dia? Haruskah aku mengatur untuk meneleponnya ke sini? 45 00:06:18,950 --> 00:06:19,950 Kami akan berbagi. 46 00:06:32,570 --> 00:06:33,570 TIDAK! 47 00:06:43,390 --> 00:06:44,390 Siapa itu? 48 00:06:44,630 --> 00:06:45,630 Aku. -Siapa? 49 00:06:46,530 --> 00:06:47,970 Anda tidak mengenal saya? 50 00:06:48,030 --> 00:06:49,470 Apakah kamu baru? -Ya. 51 00:06:49,930 --> 00:06:50,970 Anda terlihat baru. 52 00:06:52,010 --> 00:06:53,943 Buka pintunya, aku akan memberitahumu. 53 00:06:55,650 --> 00:06:58,426 Katakan padaku, siapa kamu? -Apakah kamu dengar nama Chanchal.. 54 00:06:58,450 --> 00:07:00,646 ..Das Langde dari Chambalpur? -TIDAK. -Siapa dia? -Kakekku. 55 00:07:00,670 --> 00:08:00,670 Anda juga berbalik. 56 00:07:03,540 --> 00:07:05,607 Dia menghabiskan 5 tahun di sini. -Benar-benar? 57 00:07:06,100 --> 00:07:07,346 Tahukah kamu Charanda Kania dari Chambalpur? 58 00:07:07,370 --> 00:07:08,446 Tidak. Siapa dia? 59 00:07:08,470 --> 00:07:09,470 Ayahku. 60 00:07:11,110 --> 00:07:12,956 Pada usia 17 tahun, dia mencuri dari seorang menteri. 61 00:07:12,980 --> 00:07:14,980 Dia menghabiskan 6 tahun di sini. -Besar! 62 00:07:15,620 --> 00:07:16,696 Pernahkah Anda mendengar nama Bhagwandas Fatso dari Chambalpur? 63 00:07:16,720 --> 00:07:17,840 Tidak. Siapa dia? 64 00:07:18,420 --> 00:07:19,420 Itu aku. 65 00:07:21,670 --> 00:07:22,976 Pada usia 16 tahun, Aku memperkosa seorang gadis 10 tahun. 66 00:07:23,000 --> 00:07:24,576 Dan aku menghabiskan 7 tahun di sini. 67 00:07:24,600 --> 00:07:25,800 maksudku.. 68 00:07:28,130 --> 00:07:31,138 ..aku punya ikatan kekeluargaan dengan ini sekolah asrama. 69 00:07:31,510 --> 00:07:33,756 Tidak peduli apa, tapi kamu tidak bisa masuk tanpa izin. 70 00:07:33,780 --> 00:07:35,426 Ya, tuan? -Biarkan dia datang. 71 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 Oke, pergi. Pergi. 72 00:07:37,960 --> 00:07:38,960 1 . 2. 73 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 3. 4. 5. 74 00:07:44,800 --> 00:07:46,480 Mengapa kamu mengangkat tangan? 75 00:07:48,409 --> 00:07:50,542 Salam hormat, tuan. -Kakiku! 76 00:07:50,880 --> 00:07:52,796 Mengapa kamu datang di pagi hari? -Membantu alam. 77 00:07:52,820 --> 00:07:54,096 Aku datang untuk menunjukkan koran padamu. 78 00:07:54,120 --> 00:07:55,800 Ada berita sensasional? 79 00:07:58,390 --> 00:07:59,390 Tentang giliran. 80 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 Ya. -Bodoh! 81 00:08:03,080 --> 00:09:03,080 Pak, saya sudah mengajukan pinjaman. 82 00:08:05,700 --> 00:08:07,220 Ada apa? 83 00:08:09,350 --> 00:08:12,678 Malam ini ada bus yang berangkat ziarah jam 12 tengah malam. 84 00:08:13,560 --> 00:08:15,466 Kami membutuhkan tiga anak laki-laki untuk ditangani para peziarah itu. 85 00:08:15,490 --> 00:08:17,170 Untuk menjarah bus? -Ya. 86 00:08:17,940 --> 00:08:19,846 Tapi akan ada banyak penumpang di bus? -Ya. 87 00:08:19,870 --> 00:08:22,003 Bagaimana jika anak laki-laki itu teridentifikasi? 88 00:08:24,100 --> 00:08:26,126 Jika mereka teridentifikasi, kita dapat mengatakan bagaimana tahanan .. 89 00:08:26,150 --> 00:08:27,830 ..keluar untuk merampok bus. 90 00:08:28,010 --> 00:08:29,690 Dan jika mereka tertangkap.. 91 00:08:29,990 --> 00:08:32,257 ..kami akan melapor ke kantor polisi.. 92 00:08:33,120 --> 00:08:35,096 ..tiga anak laki-laki itu melarikan diri penjara satu jam yang lalu. 93 00:08:35,120 --> 00:08:37,006 Anda telah memikirkan ide bagus! 94 00:08:37,030 --> 00:08:38,550 Siapa yang harus aku kirimkan? 95 00:08:39,070 --> 00:08:40,803 kumpulan Suri. Tiga di antaranya. 96 00:08:44,710 --> 00:08:45,710 Masuk. 97 00:08:48,220 --> 00:08:49,740 Pakailah pakaian ini. 98 00:08:49,960 --> 00:08:51,760 Ganti pakaianmu. Cepat. 99 00:08:54,990 --> 00:08:56,857 Ini bukan tentang beberapa rupee. 100 00:08:57,900 --> 00:08:59,746 Anda mengambil pinjaman 10.000 rupee. 101 00:08:59,770 --> 00:09:01,450 Kapan kamu akan kembali. 102 00:09:01,550 --> 00:10:01,550 Ambillah. -TIDAK. 103 00:09:05,010 --> 00:09:07,410 aku akan mengembalikan uangmu ketika aku mendapatkannya. 104 00:09:08,050 --> 00:09:10,066 Anda selalu memiliki jawaban yang sama. 105 00:09:10,090 --> 00:09:11,090 Lihat, tuan. 106 00:09:12,860 --> 00:09:14,706 Anda telah menunggu selama bertahun-tahun. 107 00:09:14,730 --> 00:09:16,146 Tunggu sebulan lagi. 108 00:09:16,170 --> 00:09:17,850 aku akan membayar setiap sennya. 109 00:09:19,910 --> 00:09:21,510 Hentikan busnya. -Berhenti. 110 00:09:26,850 --> 00:09:28,396 Apa yang telah terjadi? -Ular telah menggigitnya. 111 00:09:28,420 --> 00:09:30,476 Dia harus dibawa ke rumah sakit. 112 00:09:30,500 --> 00:09:31,940 Oke. Masuk. Cepat. 113 00:09:33,760 --> 00:09:34,880 Tinggalkan tanganku. 114 00:09:35,870 --> 00:09:37,670 Apakah kamu apa ini? Pisau. 115 00:09:38,540 --> 00:09:39,980 Ini juga pisau. 116 00:09:41,710 --> 00:09:42,750 Ini bom? 117 00:09:45,220 --> 00:09:46,466 Jangan khawatir. Jika kamu memberi kami uang dan barang.. 118 00:09:46,490 --> 00:09:47,930 ..itu akan lebih baik. 119 00:09:48,890 --> 00:09:50,570 Ayo cepat. Keluarkan mereka. 120 00:09:50,800 --> 00:09:52,240 Girdharilal. -Ya? 121 00:09:52,530 --> 00:09:54,130 Ini adalah 10.000 Anda. 122 00:09:55,870 --> 00:09:58,256 Sekarang? -Ya. -Di Sini. -Bawa ke toko saya. 123 00:09:58,280 --> 00:10:00,547 aku tidak bisa memberikannya nanti. Ambil sekarang. -TIDAK. 124 00:10:01,860 --> 00:11:01,860 Selama dua tahun kamu menjaga istriku di sekolah Nasik Bostal. 125 00:10:03,680 --> 00:10:04,720 aku akan mengambilnya. 126 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 Bagus sekali! 127 00:10:12,270 --> 00:10:14,646 aku hancur sebelum menyelesaikannya ziarah saya. 128 00:10:14,670 --> 00:10:15,670 Salam Tuhan. 129 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 Berhenti di sini. 130 00:10:18,550 --> 00:10:20,256 aku akan kembali. -Ayo cepat. 131 00:10:20,280 --> 00:10:21,280 Cepat. 132 00:10:24,600 --> 00:10:26,280 Suri, kamu? -Jangan khawatir. 133 00:10:27,260 --> 00:10:28,976 aku tidak melarikan diri. Aku datang menemui ibu. 134 00:10:29,000 --> 00:10:30,680 Apa kata dokter? 135 00:10:31,800 --> 00:10:33,516 Operasi diperlukan untuknya. 136 00:10:33,540 --> 00:10:34,856 Kapan operasi akan dilakukan? 137 00:10:34,880 --> 00:10:36,560 Saat kita memberinya 25.000. 138 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 Oke. 139 00:10:38,050 --> 00:10:39,330 Simpan uang ini. 140 00:10:39,710 --> 00:10:41,643 Aku tidak bisa datang lagi dan lagi. 141 00:10:42,190 --> 00:10:44,257 Apakah Anda melihat pria di dalam mobil itu? 142 00:10:46,090 --> 00:10:47,450 Si gendut itu. -Ya. 143 00:10:49,940 --> 00:10:52,246 Anda bisa mengenalinya wajah jelek dengan mudah. 144 00:10:52,270 --> 00:10:53,816 aku akan mengirim uang bersamanya. -Ayo cepat. 145 00:10:53,840 --> 00:10:54,840 Ya. 146 00:10:55,210 --> 00:10:56,330 Tuhan Bholenath! 147 00:10:57,280 --> 00:10:58,280 Yang mulia! 148 00:11:05,200 --> 00:11:07,146 Dan aku di sini dengan alasan pendidikan anak saya. 149 00:11:07,170 --> 00:11:08,690 Itu sangat menyenangkan. 150 00:11:11,740 --> 00:11:14,812 Apakah aku menyakitimu yang kamu alami dia dipindahkan ke sini? 151 00:11:15,220 --> 00:11:16,740 Ayah, ibu akan datang. 152 00:11:20,090 --> 00:11:21,090 Salam Tuhan! 153 00:11:27,420 --> 00:11:29,100 Bagaimana kabarmu, Ravi? -Bagus. 154 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 Bagaimana pelajarannya? -Sangat baik. 155 00:11:37,700 --> 00:11:39,416 Tuhan, tolong anakku Ravi mendapat divisi pertama. 156 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Nak Ravi.. 157 00:11:41,370 --> 00:11:43,050 ..saatnya berdoa.. 158 00:11:43,950 --> 00:11:45,683 Prabha, kapan kamu datang? 159 00:11:46,390 --> 00:11:47,496 Saat kamu berdoa untuk Ravi. 160 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 Ya. 161 00:11:49,460 --> 00:11:52,404 Tapi Anda berdoa pada jam 10.30 bukannya pagi hari. 162 00:11:52,860 --> 00:11:54,576 Aku mengajar Ravi sepanjang malam. 163 00:11:54,600 --> 00:11:56,280 Jadi aku tidak bisa bangun pagi-pagi. 164 00:11:56,710 --> 00:11:58,446 Katakan padanya untuk tidak mengajariku terlalu banyak. 165 00:11:58,470 --> 00:12:00,737 Dia tidak tidur atau membiarkanku tidur. 166 00:12:02,350 --> 00:12:04,217 Apakah Anda mencoba mendapatkan pekerjaan? 167 00:12:06,150 --> 00:12:07,496 Sudah kubilang berkali-kali untuk merekomendasikan saya. 168 00:12:07,520 --> 00:12:08,520 Tapi kamu.. 169 00:12:09,290 --> 00:12:10,890 Bagaimana saya bisa merekomendasikannya? 170 00:12:12,500 --> 00:12:13,816 Haruskah kukatakan suamiku tertangkap tangan merah menerima suap.. 171 00:12:13,840 --> 00:12:15,280 ..jadi dia dipecat? 172 00:12:15,310 --> 00:12:16,546 Tolong beri dia pekerjaan. 173 00:12:16,570 --> 00:12:18,090 Itulah masalahnya. 174 00:12:20,480 --> 00:12:22,556 Setiap kali aku pergi untuk meminta pekerjaan, mereka menanyakan pengalaman saya sebelumnya. 175 00:12:22,580 --> 00:12:24,260 Mengapa kamu tersandung? 176 00:12:24,890 --> 00:12:26,570 Dia terjaga sepanjang malam. 177 00:12:26,820 --> 00:12:28,306 Dan dia sedang beribadah sejak pagi. 178 00:12:28,330 --> 00:12:29,850 Jadi dia punya kelemahan. 179 00:12:29,890 --> 00:12:31,410 Ya. Ravi benar. 180 00:12:33,470 --> 00:12:35,070 aku akan membuatkan sarapan. 181 00:12:36,410 --> 00:12:37,450 Selamat pagi. 182 00:12:39,480 --> 00:12:41,296 Tuan Sushil Kumar. -Ya. -Berapa banyak narapidana di sini? 183 00:12:41,320 --> 00:12:42,600 Sekitar 40 anak laki-laki.. 184 00:12:42,950 --> 00:12:44,750 ..berada di bawah perlindungan kami. 185 00:12:45,890 --> 00:12:46,966 Dan Nyonya, ini milik kami bagian menjahit. 186 00:12:46,990 --> 00:12:47,990 Anak laki-laki. 187 00:12:48,900 --> 00:12:49,940 Selamat pagi. 188 00:12:50,930 --> 00:12:52,610 Nama saya Prabhavati. 189 00:12:53,340 --> 00:12:54,786 Aku pengawas baru di sini. 190 00:12:54,810 --> 00:12:55,850 Apakah pekerjaanmu? 191 00:12:58,820 --> 00:13:00,620 Dia bukan perempuan, tapi bibi. 192 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 Nak.. 193 00:13:09,630 --> 00:13:11,150 ..siapa namamu? 194 00:13:12,380 --> 00:13:14,060 Katakan padanya. -Surya Prakash. 195 00:13:18,360 --> 00:13:19,426 aku bertanya padamu. -Surya Prakash. 196 00:13:19,450 --> 00:13:20,450 Itu bagus. 197 00:13:26,330 --> 00:13:27,406 Apakah semua anak laki-laki tidur di sini? 198 00:13:27,430 --> 00:13:28,430 Ya. 199 00:13:35,580 --> 00:13:37,780 Kenapa anak ini di sel isolasi? 200 00:13:37,850 --> 00:13:38,850 Apa yang harus dikatakan? 201 00:13:40,590 --> 00:13:42,496 Dia mulai berkelahi dengan anak laki-laki lain pada saat kedatangan. 202 00:13:42,520 --> 00:13:44,253 Dia juga berbuat salah padaku. 203 00:13:45,040 --> 00:13:47,107 Jadi aku memukulnya dan menguncinya di dalam. 204 00:13:48,370 --> 00:13:50,326 Ini bukan penjara, tapi sekolah. -Ya. 205 00:13:50,350 --> 00:13:52,030 Ini institusinya.. 206 00:13:54,490 --> 00:13:57,666 ..tempat kami mencoba mereformasi kriminal anak laki-laki menjadi warga negara yang baik. 207 00:13:57,690 --> 00:14:00,290 Dengar, segera bawa dia ke rumah sakit. 208 00:14:01,000 --> 00:15:01,000 Nilima. 209 00:14:10,270 --> 00:14:11,270 Siapa kamu? 210 00:14:13,050 --> 00:14:15,717 Aku ingin bertemu Chandramohan. -tidak mungkin. 211 00:14:17,620 --> 00:14:19,976 aku mohon padamu. Biarkan aku bertemu sekali saja. -TIDAK. 212 00:14:20,000 --> 00:14:21,236 Pengawas baru mengambil alih hari ini. aku akan kehilangan pekerjaanku. 213 00:14:21,260 --> 00:14:22,260 Pergi.. 214 00:14:24,070 --> 00:14:25,350 Hei, gadis. Berhenti. 215 00:14:27,480 --> 00:14:29,796 Ada apa? -Di mana Chandra? 216 00:14:29,820 --> 00:14:31,620 Datang. -Silakan hubungi Chandra. 217 00:14:31,820 --> 00:14:33,020 Datang. -Chandru! 218 00:14:33,950 --> 00:14:34,950 Chandra! 219 00:14:36,500 --> 00:14:37,860 Chandra! -Nilima! 220 00:14:38,690 --> 00:14:40,776 Aku ingin bertemu Chandra. Tinggalkan aku. 221 00:14:40,800 --> 00:14:42,933 Tolong izinkan saya bertemu dengannya. -Pergi sekarang. 222 00:14:45,570 --> 00:14:46,570 Chandra. 223 00:14:50,650 --> 00:14:51,770 Hei, tinggalkan aku. 224 00:14:52,450 --> 00:14:53,450 Tinggalkan aku! 225 00:14:54,020 --> 00:14:55,753 Ayahmu mengirim kami. Datang. 226 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 TIDAK! TIDAK! 227 00:14:58,770 --> 00:14:59,770 Nilima. 228 00:15:02,640 --> 00:15:03,680 Nyonya. Nyonya. 229 00:15:04,480 --> 00:15:05,886 Chandra Mohan melarikan diri. -Apa? 230 00:15:05,910 --> 00:15:07,190 Hubungi polisi. 231 00:15:09,950 --> 00:15:10,950 Chandra! 232 00:15:12,020 --> 00:15:13,020 Nilima! 233 00:15:13,790 --> 00:15:14,790 Chandra! 234 00:15:29,980 --> 00:15:30,980 Chandra! 235 00:15:35,590 --> 00:15:36,590 Tidak. 236 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 Chandra. 237 00:16:08,990 --> 00:16:09,990 Chandra! 238 00:16:10,860 --> 00:16:11,860 Chandra! 239 00:16:13,330 --> 00:16:14,370 TIDAK! Tinggalkan aku. 240 00:16:18,580 --> 00:16:19,620 Tinggalkan aku! TIDAK! 241 00:16:26,820 --> 00:16:27,820 Tinggalkan aku. 242 00:16:28,490 --> 00:16:29,490 TIDAK! 243 00:16:34,570 --> 00:16:35,850 Dia sedang dalam pelarian! 244 00:16:47,060 --> 00:16:48,740 Dia pasti bersembunyi di sini. 245 00:16:50,760 --> 00:16:52,760 Tak tahu malu! Apakah kamu tidak malu! 246 00:16:53,210 --> 00:16:54,570 Bibi, maafkan aku. 247 00:16:54,880 --> 00:16:57,147 Apakah kamu tidak punya rasa hormat untuk wanita? 248 00:16:57,540 --> 00:16:59,220 Oh! Meninggalkan. -Aku tidak akan.. 249 00:17:09,849 --> 00:17:10,849 Berhenti. 250 00:18:06,180 --> 00:18:08,380 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Nyonya. 251 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 Mendengarkan. 252 00:18:17,670 --> 00:18:19,216 Sepertinya dia orang yang berbahaya kriminal. 253 00:18:19,240 --> 00:18:20,920 Hati-hati. -Ya, Nyonya. 254 00:19:41,730 --> 00:19:43,276 Dokter. Beberapa preman mengejarku. 255 00:19:43,300 --> 00:19:44,500 Tolong selamatkan saya. 256 00:19:45,330 --> 00:19:47,010 Jangan khawatir. Masuk. 257 00:19:48,870 --> 00:19:50,150 Ayo. Kemarilah. 258 00:20:50,610 --> 00:20:54,002 Siapa gadis yang datang bertemu denganmu besok pagi? 259 00:20:54,640 --> 00:20:57,307 Dan mengapa para preman itu melakukannya ingin membunuhmu? 260 00:20:58,590 --> 00:20:59,790 aku bertanya padamu. 261 00:20:59,880 --> 00:21:00,880 Jawab aku. 262 00:21:01,670 --> 00:22:01,670 Anda kehilangan kaki Anda. Pekerjaan apa yang akan kamu lakukan? 263 00:21:11,010 --> 00:21:13,526 Ayah saya adalah seorang pekerja di Kasturi Perusahaan perikanan Prasad. 264 00:21:13,550 --> 00:21:15,550 Dia biasa menangkap ikan untuknya. 265 00:21:16,720 --> 00:21:18,996 Suatu hari Kasturi Prasad ada di sana jatuh dari kapal pukat.. 266 00:21:19,020 --> 00:21:21,296 ..tapi ayahku mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkannya.. 267 00:21:21,320 --> 00:21:23,000 ..tapi kehilangan kedua kakinya. 268 00:21:23,590 --> 00:21:25,857 Dan kehilangan penghasilannya juga. 269 00:21:25,930 --> 00:21:27,930 Ayah membawaku menemuinya suatu hari. 270 00:21:29,980 --> 00:21:33,052 Aku tidak tahu, Sakharam, kenapa lebih sedikit ikan yang ditangkap? 271 00:21:33,440 --> 00:21:35,240 Mereka menangkap 9 ton ikan. 272 00:21:35,550 --> 00:21:37,626 Pak, mereka pergi ke perbatasan utara. 273 00:21:37,650 --> 00:21:38,726 Maka kamu juga pergi ke sana. 274 00:21:38,750 --> 00:21:39,750 Pak. 275 00:21:40,730 --> 00:21:43,330 Surajnath ada di sini. -Katakan padanya aku datang. 276 00:21:43,730 --> 00:21:45,863 Lakukan apa saja, tapi aku ingin hasil. 277 00:21:47,070 --> 00:21:49,956 Lihat di sana. Mereka juga milik Kasturi Prasad. 278 00:21:49,980 --> 00:21:51,056 Salam, Pak. -Salam. 279 00:21:51,080 --> 00:21:52,440 Apa yang kamu inginkan? 280 00:21:52,850 --> 00:21:54,530 Aku membayar tagihan rumah sakit. 281 00:21:56,490 --> 00:21:59,090 Kami merasa kesulitan untuk memenuhi kebutuhan. 282 00:21:59,290 --> 00:22:00,970 Jika kamu bisa memberikan pekerjaan.. 283 00:22:02,750 --> 00:23:02,750 Politisi mengatakan, kekalahan adalah hal yang wajar langkah pertama kemenangan. 284 00:22:03,000 --> 00:22:04,600 Dia anakku, tuan. 285 00:22:05,970 --> 00:22:07,250 Dia lulusan. 286 00:22:08,550 --> 00:22:10,556 Jika Anda bisa mempekerjakannya di perusahaanmu.. 287 00:22:10,580 --> 00:22:12,180 Tidak ada lowongan. 288 00:22:13,920 --> 00:22:14,960 Apa ini? 289 00:22:15,920 --> 00:22:16,920 Pak.. 290 00:22:17,830 --> 00:22:19,563 ..kamulah satu-satunya pendukung kami. 291 00:22:20,770 --> 00:22:22,370 Bagus. Kirim dia pulang. 292 00:22:22,560 --> 00:22:24,240 aku akan mempekerjakan dia sebagai juru tulis. 293 00:22:24,740 --> 00:22:27,007 aku akan memberinya pekerjaan tetap nanti. 294 00:22:27,920 --> 00:22:30,587 Besok adalah milik putriku pesta ulang tahun. 295 00:22:30,750 --> 00:22:32,706 Kirimkan dia wisma untuk beberapa pekerjaan. 296 00:22:32,730 --> 00:22:34,410 Ya, tuan. -Seperti yang kamu katakan. 297 00:22:35,400 --> 00:22:38,408 Selamat malam, paman. -Selamat malam. Apa kabarmu? 298 00:22:38,660 --> 00:22:41,616 Bagus. Di mana ulang tahunnya sayang? -Dia pasti sedang ngobrol disana. 299 00:22:41,640 --> 00:22:42,886 Dimana ayahmu? -Di Sini. -Halo. -Halo, Kasturi. 300 00:22:42,910 --> 00:22:43,910 Masuk. 301 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Ayo. 302 00:22:45,410 --> 00:22:46,410 Hai. 303 00:22:47,910 --> 00:22:50,666 Banyak kebahagiaan kembali hari ini, -Terima kasih, paman. 304 00:22:50,690 --> 00:22:53,223 Banyak kebahagiaan kembali hari ini, -Terima kasih. 305 00:22:53,730 --> 00:22:55,006 aku ingin bertaruh di hari ulang tahunmu. 306 00:22:55,030 --> 00:22:56,630 Anda lupa hari itu. 307 00:22:57,970 --> 00:22:59,746 Anda kalah taruhan dan Anda kalah untuk mencium seorang pengemis buta. 308 00:22:59,770 --> 00:23:02,037 Namun kamu tidak datang menurut akal sehatmu? 309 00:23:03,780 --> 00:23:04,780 Oke. 310 00:23:06,550 --> 00:23:08,230 Bagus. Apa taruhannya? 311 00:23:08,520 --> 00:23:10,653 Kamu harus mencuri dompet ayahku. 312 00:23:10,850 --> 00:23:11,970 Jika aku berhasil.. 313 00:23:15,590 --> 00:23:18,046 ..kamu harus menciumnya polisi di Holy Cross. 314 00:23:18,070 --> 00:23:19,750 Oke, dengarkan. jika kamu kalah.. 315 00:23:22,010 --> 00:23:23,086 ..kamu harus menawarkan kondom kepada profesor Hindi. 316 00:23:23,110 --> 00:23:24,110 Selesai. 317 00:23:24,610 --> 00:23:25,970 Oke, sampai jumpa. Sampai jumpa. 318 00:23:28,480 --> 00:23:30,480 Maaf, paman. -Tidak apa-apa. 319 00:23:32,700 --> 00:23:34,060 Maling! -Tinggalkan aku. 320 00:23:35,830 --> 00:23:38,616 aku bukan pencuri. -Dia pencuri. -Ayo cepat. -Apa yang terjadi? 321 00:23:38,640 --> 00:23:40,126 Apa yang sedang kamu lakukan? -Tuan, dia perampok. 322 00:23:40,150 --> 00:23:42,483 Dia mencuri dompetnya. -Diam. 323 00:23:42,550 --> 00:23:44,817 Apakah kamu kenal dia? Dia putriku. 324 00:23:45,050 --> 00:23:46,396 Tanpa sadar.. 325 00:23:46,420 --> 00:23:47,906 Tunggu, Kasturi Prasad. 326 00:23:47,930 --> 00:23:49,797 Ini bukan salah anak ini. 327 00:23:49,890 --> 00:23:52,490 Nilima benar-benar menempatkannya tanganku di sakuku. 328 00:23:52,630 --> 00:23:54,646 Paman, dompetmu hampir jatuh. 329 00:23:54,670 --> 00:23:56,350 Jadi aku mengembalikannya. 330 00:23:57,700 --> 00:23:58,700 aku salah. 331 00:23:59,940 --> 00:24:01,220 Maaf. -Kakiku! 332 00:24:01,850 --> 00:24:03,436 Putri, lupakan saja. 333 00:24:03,460 --> 00:24:04,726 Datang dan potong kuenya. 334 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Datang. 335 00:24:18,640 --> 00:24:20,320 Selamat ulang tahun untukmu! 336 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 Selamat ulang tahun untukmu! 337 00:24:25,520 --> 00:24:27,387 Selamat ulang tahun, Nilima sayang! 338 00:24:29,730 --> 00:24:31,410 Selamat ulang tahun untukmu! 339 00:24:34,440 --> 00:24:36,856 Nilima, apa istimewanya program pestamu? 340 00:24:36,880 --> 00:24:38,240 Kompetisi lagu. 341 00:24:38,510 --> 00:24:39,870 Hanya lagu film. 342 00:24:40,580 --> 00:24:42,580 Siapa yang ingat keseluruhan lagunya? 343 00:24:42,850 --> 00:24:44,666 Ya, siapa yang bisa mengingat keseluruhan lagunya? 344 00:24:44,690 --> 00:24:46,006 Tidak perlu menyanyikan seluruh lagunya. 345 00:24:46,030 --> 00:24:47,830 Hanya beberapa ayat saja sudah cukup. 346 00:24:47,900 --> 00:24:49,580 Tapi apa kontesnya? 347 00:24:51,030 --> 00:24:53,186 Saat penyanyi pertama mengakhiri lagunya.. 348 00:24:53,210 --> 00:24:54,896 ..penyanyi kedua akan melakukannya bernyanyi dimulai dengan.. 349 00:24:54,920 --> 00:24:56,086 ..alfabet terakhir dari lagu sebelumnya. 350 00:24:56,110 --> 00:24:57,310 Setelah bernyanyi.. 351 00:24:59,680 --> 00:25:02,036 ..penyanyi akan memberikan ini sapu tangan kepada orang lain. 352 00:25:02,060 --> 00:26:02,060 ..terkunci di kamar.. 353 00:25:04,030 --> 00:25:05,776 Jika penyanyi berikutnya tidak bisa bernyanyi dalam 5 detik.. 354 00:25:05,800 --> 00:25:06,840 ..dia akan kalah. 355 00:25:08,900 --> 00:25:10,716 Dan dia harus melakukan sit-up sebanyak 100 kali. 356 00:25:10,740 --> 00:25:11,816 Ya. -Mengerti? -Oke, Nilima. 357 00:25:11,840 --> 00:25:12,840 Anda mulai. 358 00:25:21,050 --> 00:25:22,730 Namaku Chin-Chin-Chu. 359 00:25:25,690 --> 00:25:28,826 Kita sendirian di bawah sinar bulan ini malam. Apa kabarmu? 360 00:25:39,960 --> 00:25:41,560 Tidak seorang pun boleh masuk. 361 00:25:44,160 --> 00:25:45,680 Tidak seorang pun boleh keluar. 362 00:25:48,570 --> 00:25:50,090 Bagaimana jika itu terjadi? 363 00:25:52,590 --> 00:25:54,110 Bagaimana jika itu terjadi? 364 00:25:55,780 --> 00:25:56,980 Jika kita berdua.. 365 00:26:07,700 --> 00:26:09,380 ..dan kuncinya hilang. 366 00:26:13,920 --> 00:26:16,253 Jika kita berdua terkunci di sebuah ruangan.. 367 00:26:17,860 --> 00:26:19,540 ..dan kuncinya hilang. 368 00:26:32,180 --> 00:26:35,047 Inilah hidup! Inilah warna-warni kehidupan ini. 369 00:26:42,570 --> 00:26:44,250 Kekasihku, datanglah sekarang. 370 00:26:49,580 --> 00:26:51,313 Datang dan hilangkan dahagaku. 371 00:26:57,030 --> 00:26:58,963 Rangkullah aku dan beri aku kedamaian. 372 00:27:08,140 --> 00:27:09,820 monika. Wahai sayangku. 373 00:27:24,100 --> 00:27:27,172 Wahai Gadis, kecantikanmu dihiasi dengan ornamen. 374 00:27:37,290 --> 00:27:40,362 Wahai Gadis, kecantikanmu dihiasi dengan ornamen. 375 00:27:47,050 --> 00:27:49,517 Minta Lord Nandlad untuk melakukannya ibu Yashomati.. 376 00:27:53,060 --> 00:27:55,193 ..mengapa Radha adil dan aku gelap? 377 00:27:59,640 --> 00:27:59,640 ..mengapa Radha adil dan aku gelap? 378 00:28:00,240 --> 00:29:00,240 Tirai Anda basah kuyup di pancuran warna. 379 00:28:05,850 --> 00:28:07,583 Dengan cinta pertama di hati.. 380 00:28:10,520 --> 00:28:12,520 ..seorang pesulap telah datang ke kota. 381 00:28:14,200 --> 00:28:15,933 Dengan cinta pertama di hati.. 382 00:28:28,600 --> 00:28:30,400 aku sudah memberikan hatiku padamu. 383 00:28:35,610 --> 00:28:36,610 Yahoo! 384 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Yahoo! 385 00:28:48,160 --> 00:28:50,627 Aku tidak peduli siapa orangnya katakan tentang hal itu. 386 00:28:54,210 --> 00:28:56,077 aku sedang jatuh cinta. Apa yang bisa aku lakukan? 387 00:29:05,630 --> 00:29:08,530 Tirai Anda basah kuyup di pancuran warna. 388 00:29:11,540 --> 00:29:14,440 Tirai Anda basah kuyup di pancuran warna. 389 00:29:17,280 --> 00:29:19,280 Hatiku tergila-gila pada kekasihku. 390 00:29:23,620 --> 00:29:25,420 Hatiku tergila-gila pada cinta. 391 00:29:30,040 --> 00:29:32,573 Aku tahu cara berkorban diriku sedang jatuh cinta. 392 00:29:36,120 --> 00:29:38,253 itu sulit untuk kamu untuk melarikan diri. 393 00:29:41,620 --> 00:29:44,487 Jika mata terkunci, hati akan gelisah. 394 00:29:46,340 --> 00:29:49,007 Jika kita jatuh cinta, akan terjadi keributan. 395 00:29:50,740 --> 00:29:53,607 Jika mata terkunci, hati akan gelisah. 396 00:30:22,470 --> 00:30:24,270 Dia berdiri seperti tiang! 397 00:30:26,840 --> 00:30:28,416 Dia seperti petasan. 398 00:30:28,440 --> 00:30:30,120 Ada kemarahan di mata. 399 00:30:30,810 --> 00:30:32,610 Ada kutukan di bibirnya. 400 00:30:35,420 --> 00:30:38,287 Lihatlah dia. Apa pendapatnya tentang dirinya sendiri? 401 00:30:43,700 --> 00:30:44,700 1 . 2. 402 00:30:45,940 --> 00:30:46,940 3.4. 403 00:30:47,780 --> 00:30:48,780 5. 404 00:30:51,250 --> 00:30:52,610 Nilima, kamu kalah. 405 00:30:54,490 --> 00:30:55,966 Sesuai taruhan, Anda harus melakukan sit up 100 kali. 406 00:30:55,990 --> 00:30:56,990 Awal. 407 00:31:01,310 --> 00:32:01,310 Kenapa kamu sangat marah dengan Chandra Mohan? 408 00:31:13,760 --> 00:31:15,366 Teman, kenapa kamu begitu serius? 409 00:31:15,390 --> 00:31:17,257 Tadi malam aku tidak bisa tidur. 410 00:31:17,730 --> 00:31:19,997 Si bodoh itu kalah saya di pesta. 411 00:31:20,400 --> 00:31:21,400 Goblog sia! 412 00:31:29,080 --> 00:31:30,760 Apakah aku menyentuh tubuhmu? 413 00:31:30,860 --> 00:31:31,860 Atau wanita mana pun? 414 00:31:32,520 --> 00:31:34,253 Kenapa kamu menyebutku bodoh? 415 00:31:35,790 --> 00:31:37,470 Jika aku tahu itu kamu.. 416 00:31:37,800 --> 00:31:39,316 ..aku akan lebih mengutukmu. 417 00:31:39,340 --> 00:31:40,380 Bodoh, bodoh! 418 00:31:44,110 --> 00:31:47,010 Sayang, aku memberimu hati dan kamu memberikan pelecehan. 419 00:31:47,790 --> 00:31:49,790 Oke. Jadi kamu memberiku hatimu. 420 00:31:50,390 --> 00:31:51,510 aku akan menamparmu. 421 00:31:58,530 --> 00:32:02,178 Sobat, mengapa kamu melampiaskan amarah Chandra Mohan padanya? 422 00:32:04,380 --> 00:32:06,980 Saat aku melihatnya, Aku merasa ingin memeluknya. 423 00:32:07,360 --> 00:32:09,827 Menjijikkan! Kera itu.- Jangan katakan itu. 424 00:32:11,870 --> 00:32:13,936 Dia sangat tampan. Jika dia setuju, aku akan menikah dengannya. 425 00:32:13,960 --> 00:32:15,960 tidak mungkin. Temukan orang lain. 426 00:32:17,200 --> 00:32:19,933 tidak mungkin. Mengapa? -Chandru adalah tetanggaku. 427 00:32:21,820 --> 00:32:24,487 Sejak aku masih muda, sampai bulan kemarin.. 428 00:32:27,020 --> 00:32:29,506 ..aku menyuruhnya menikah denganku, tapi dia memanggilku kakak. 429 00:32:29,530 --> 00:32:31,210 Apakah dia selibat? -Ya. 430 00:32:32,870 --> 00:32:34,550 Dalam 10 hari, dia akan bilang.. 431 00:32:37,340 --> 00:32:38,446 ..Nilima, aku mencintaimu. aku tidak bisa hidup tanpamu. 432 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 Ingin bertaruh? 433 00:32:42,580 --> 00:32:43,826 Jika kamu bisa melakukan ini, aku siap untuk apa pun. 434 00:32:43,850 --> 00:32:44,850 Kami juga. 435 00:32:47,830 --> 00:32:49,436 Oke. Yang kalah akan berkeliaran tanpa busana di pantai. 436 00:32:49,460 --> 00:32:50,580 Tanpa baju. Kapan? 437 00:32:50,940 --> 00:32:51,940 Diam! 438 00:33:12,170 --> 00:33:13,610 Ada apa, Bu? 439 00:33:21,960 --> 00:33:23,320 Ambil kopi, Pak. 440 00:33:23,890 --> 00:33:24,890 Terima kasih. 441 00:33:24,990 --> 00:33:25,990 Tidak disebutkan. 442 00:33:34,110 --> 00:33:35,550 Apakah kamu tidak menyukainya? 443 00:33:39,420 --> 00:33:41,287 aku 20 tahun yang lalu. Kamu berumur 40 tahun. 444 00:33:41,550 --> 00:33:42,550 Tidak. Hanya 39. 445 00:33:44,120 --> 00:33:46,053 Satu tahun tidak terlalu berarti. 446 00:33:50,110 --> 00:33:53,246 Ini bukan masalah minoritas, tapi kedewasaan. 447 00:33:56,010 --> 00:33:58,677 Kamu seperti ibuku. aku seperti anakmu. 448 00:33:59,550 --> 00:33:59,550 Hubungan kami adalah ibu dan anak. 449 00:34:00,260 --> 00:35:00,260 Putri, apa yang terjadi? 450 00:34:05,840 --> 00:34:09,168 Jika kamu membawakan kopi untukku lagi, jangan membawa piring. 451 00:34:10,880 --> 00:34:12,445 Apakah Anda mendapatkan draf itu? 452 00:34:12,469 --> 00:34:14,869 Ya, tuan. Aku menyimpannya di bank. 453 00:34:19,460 --> 00:34:21,996 Selamat pagi, Bu. -Siapa? -Selamat pagi, ayah. 454 00:34:22,020 --> 00:34:23,476 Oh! Halo. Kemana kamu pergi? 455 00:34:23,500 --> 00:34:25,020 Pak, telepon untuk Anda. 456 00:34:30,540 --> 00:34:31,900 Apa yang kamu inginkan? 457 00:34:34,650 --> 00:34:35,925 Aku dengar kamu melakukannya dengan baik. 458 00:34:35,949 --> 00:34:36,949 Apa? 459 00:34:37,050 --> 00:34:38,050 Mengendarai mobil. 460 00:34:39,389 --> 00:34:40,749 Ya. aku bisa mengemudi. 461 00:34:41,300 --> 00:34:42,580 Jadi kendarai mobilku. 462 00:34:44,440 --> 00:34:46,120 Anda juga tahu mengemudi. 463 00:34:47,540 --> 00:34:49,526 Bagaimana aku bisa mengemudi dengan tangan ini? 464 00:34:49,550 --> 00:34:51,283 Datang. aku harus pergi ke pantai. 465 00:34:53,489 --> 00:34:55,756 Anda bisa mencuci tangan dan mengemudi. 466 00:34:58,530 --> 00:35:01,430 Anda dibayar untuk mematuhi perintah dan tidak untuk berdebat. 467 00:35:06,000 --> 00:35:08,616 Ayah, aku sudah menggunakan henna. aku bertanya dia untuk mengemudi tetapi dia menolak. 468 00:35:08,640 --> 00:35:11,240 Pergi. Tidak banyak bekerja untukmu hari ini. 469 00:35:11,650 --> 00:35:13,356 Pergi. Ayo berikan aku filenya. 470 00:35:13,380 --> 00:35:14,380 Ya, tuan. 471 00:35:16,290 --> 00:35:18,557 Bagaimana cara Anda mengemudi? Berkendara lebih cepat. 472 00:35:20,500 --> 00:35:22,206 Ngomong-ngomong, apa kualifikasimu? 473 00:35:22,230 --> 00:35:23,430 aku seorang lulusan. 474 00:35:24,210 --> 00:35:25,490 Jadi kamu diam? 475 00:35:26,480 --> 00:35:28,947 aku ingin mengujimu pengetahuan umum. 476 00:35:31,090 --> 00:35:33,566 Di dunia, dimana yang terbesar patung Buddha Gautama? 477 00:35:33,590 --> 00:35:35,270 Santo Sagar di Hyderbad. 478 00:35:37,430 --> 00:35:39,630 Jika gedung bioskop penuh dengan wanita.. 479 00:35:40,070 --> 00:35:42,337 ..siapa yang akan tertawa dan siapa yang akan menangis? 480 00:35:43,400 --> 00:35:46,472 Produser akan tertawa dan bersepeda pria berdiri akan menangis? 481 00:35:50,450 --> 00:35:53,778 Jika pengemis dikirim berperang dengannya senapan, apa yang akan dia lakukan? 482 00:35:54,560 --> 00:35:56,760 Dia akan meminta peluru pada musuhnya. 483 00:35:57,570 --> 00:35:59,250 Tidak masalah. lQ bagus. 484 00:36:00,480 --> 00:37:00,480 Mengapa kamu menutup matamu? Sehingga Anda dapat menyentuh di tempat lain.. 485 00:36:04,450 --> 00:36:07,326 Hei, tiraiku jatuh. Harap simpan dengan benar. 486 00:36:07,350 --> 00:36:09,150 Astaga! aku tidak bisa melakukan ini. 487 00:36:09,590 --> 00:36:10,590 Menepi. 488 00:36:14,490 --> 00:36:17,498 Menurutmu aku yang mengatakannya kamu melakukan ini untuk bersenang-senang? 489 00:36:17,910 --> 00:36:19,643 aku punya pacar. Perbaiki tirainya. 490 00:36:20,340 --> 00:36:21,620 aku tidak menyukainya. 491 00:36:23,240 --> 00:36:24,360 Lalu telepon dia. 492 00:36:25,560 --> 00:36:27,827 Saudaraku, satu menit.. -Menjijikkan! 493 00:36:29,030 --> 00:36:31,036 Apakah kamu tidak malu untuk menelepon a orang asing yang mengangkat tiraiku. 494 00:36:31,060 --> 00:36:32,060 Anda bilang begitu. 495 00:36:36,330 --> 00:36:39,230 Anda melakukannya. Lakukan dengan tenang kalau tidak, aku akan memberitahu ayah. 496 00:36:41,240 --> 00:36:42,240 aku akan melakukannya. 497 00:36:51,460 --> 00:36:54,193 Apa yang membuatmu menggigil seolah-olah kamu sedang demam? 498 00:37:01,680 --> 00:37:03,360 ..lalu minta maaf? 499 00:37:03,990 --> 00:37:05,990 Tidak. -buka matamu dan lakukan. 500 00:37:10,160 --> 00:37:11,160 Berkendara sekarang. 501 00:37:16,710 --> 00:37:17,710 Maaf. 502 00:37:30,330 --> 00:37:31,330 Ambil ini. 503 00:37:35,980 --> 00:37:37,596 Apakah kamu tidak punya otak. aku punya pacar. Bagaimana aku bisa makan? 504 00:37:37,620 --> 00:37:39,487 Duduklah di dekatku dan beri aku makan. 505 00:37:50,570 --> 00:37:52,250 Bagaimana kita makan es krim. 506 00:37:52,340 --> 00:37:53,540 Dengan mulut kita. 507 00:37:54,110 --> 00:37:55,630 Lihat, apa yang kamu lakukan? 508 00:37:55,810 --> 00:37:57,010 Ah.. aku minta maaf. 509 00:37:59,290 --> 00:38:00,650 Mendekatlah. Di Sini. 510 00:38:07,260 --> 00:38:08,260 Sekarang beri aku makan. 511 00:38:22,560 --> 00:38:25,427 Hei, es krim itu meleleh. Kamu juga makan. 512 00:38:35,380 --> 00:38:37,647 Lihatlah mataku. Bagaimana perasaanmu? 513 00:38:39,230 --> 00:38:42,097 Aku berharap es krim ini dapat selesai dengan cepat. 514 00:38:44,660 --> 00:38:47,560 Bodoh! Biarkan saya melihat berapa lama diperlukan untuk merayu Anda. 515 00:38:52,080 --> 00:38:54,980 Oh! Ritsleting gaunku terlepas. Silakan zip. 516 00:38:55,520 --> 00:38:57,206 Buru-buru. Bagaimana jika seseorang melihatnya? 517 00:38:57,230 --> 00:38:58,910 aku juga takut akan hal itu. 518 00:39:00,800 --> 00:40:00,800 Ambillah dengan tanganmu. 519 00:39:11,780 --> 00:39:14,113 Hei.. kedua es krim itu terjatuh. 520 00:39:15,150 --> 00:39:17,483 Bagaimanapun, jangan khawatir. Bawa dua lagi. 521 00:39:21,400 --> 00:39:24,664 Hei, kenapa kamu malu-malu perempuan? Pergi dan bawalah. 522 00:39:25,240 --> 00:39:26,920 aku tidak punya uang lagi. 523 00:39:28,380 --> 00:39:30,180 Oh maaf. aku sudah memilikinya. Ambillah. 524 00:39:32,460 --> 00:39:34,193 Di mana? -Di Sini. Keluarkan. 525 00:39:36,190 --> 00:39:38,390 aku tidak menyukainya. Anda mengeluarkannya. 526 00:39:38,500 --> 00:39:40,020 Inai! Keluarkan. 527 00:39:56,740 --> 00:39:58,100 Apakah aku tak tersentuh? 528 00:39:59,270 --> 00:40:00,270 Tidak..tapi. 529 00:40:20,340 --> 00:40:21,446 Nak.. apa yang ada di wajahmu? 530 00:40:21,470 --> 00:40:22,470 Menghadapi? 531 00:40:26,410 --> 00:40:27,796 Hei.. apa ini? 532 00:40:27,820 --> 00:40:29,526 aku menanyakan hal yang sama. 533 00:40:29,550 --> 00:40:31,230 Aku tidak tahu, ayah. 534 00:40:32,160 --> 00:40:33,840 Siapa yang mengaplikasikan henna ini? 535 00:40:34,870 --> 00:40:36,476 Seseorang menerapkannya dan kamu bahkan tidak tahu. 536 00:40:36,500 --> 00:40:38,180 aku juga tidak mengerti. 537 00:40:49,230 --> 00:40:50,350 aku cinta Nilima. 538 00:41:15,270 --> 00:41:16,950 Chandra. Ambil persembahan. 539 00:41:23,410 --> 00:41:26,994 Ini salah. Seseorang harus menolak persembahan Tuhan. Ambillah. 540 00:41:32,530 --> 00:41:34,306 Kemarin aku mengaplikasikan henna dan hari ini kamu melakukannya juga. 541 00:41:34,330 --> 00:41:36,010 Apakah Anda mencoba merayu? 542 00:41:36,380 --> 00:41:37,500 Tidak. Sebenarnya.. 543 00:41:38,540 --> 00:41:40,607 Tapi pacarmu memiliki warna yang bagus. 544 00:41:44,260 --> 00:41:45,366 Artinya gadis yang kamu cintai akan mencintaimu juga. 545 00:41:45,390 --> 00:41:46,510 Berikan persembahan. 546 00:41:49,730 --> 00:41:51,716 Menawarkan? Ini bukan ciuman yang bisa dibawa kemana-mana. 547 00:41:51,740 --> 00:41:53,540 Ambil di tangan kanan Anda. 548 00:41:55,810 --> 00:41:58,277 Jangan bertingkah seperti penderita kusta! Buka tanganmu. 549 00:41:58,520 --> 00:41:59,896 Bolehkah aku menelepon, ayah? 550 00:41:59,920 --> 00:41:59,920 Tidak. 551 00:42:00,690 --> 00:43:00,690 Sampai jumpa. 552 00:42:04,030 --> 00:42:05,150 aku cinta Nilima. 553 00:42:07,860 --> 00:42:09,993 aku sedang tidur. Saat aku bangun.. 554 00:42:12,280 --> 00:42:14,813 Syukurlah kamu sudah bangun dan kamu menyadarinya. 555 00:42:23,660 --> 00:42:26,988 Tapi bagaimana Anda mengaplikasikan henna bahwa dia bahkan tidak mengetahuinya? 556 00:42:27,340 --> 00:42:29,006 Cara aku melepaskan kaitnya bramu di ruang bioskop.. 557 00:42:29,030 --> 00:42:30,830 ..dan kamu bahkan tidak mengetahuinya. 558 00:42:35,780 --> 00:42:36,780 Hai, Nilima. 559 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 Hai. 560 00:42:39,360 --> 00:42:40,736 Kamu terlihat sangat bahagia hari ini. 561 00:42:40,760 --> 00:42:42,436 Karena aku memenangkan taruhannya. 562 00:42:42,460 --> 00:42:43,740 Lupakan taruhan ini. 563 00:42:46,840 --> 00:42:48,786 Bagaimana dengan taruhannya tentang Chandra? 564 00:42:48,810 --> 00:42:51,010 Nilima pasti akan kalah taruhan itu. 565 00:42:51,810 --> 00:42:53,743 Nilima belum belajar untuk kalah. 566 00:42:54,780 --> 00:42:56,713 Anda siap untuk berjalan topless. 567 00:42:58,850 --> 00:43:00,306 Karena pada hari Minggu dia pasti akan melakukannya katakan dan kamu akan mendengarkan. 568 00:43:00,330 --> 00:44:00,330 ..jadi aku tenggelam. 569 00:43:16,790 --> 00:43:17,790 Hai. 570 00:43:18,590 --> 00:43:19,590 Menjijikkan! 571 00:43:21,900 --> 00:43:23,260 Apakah aku terlihat sangat buruk? 572 00:43:25,310 --> 00:43:27,843 Anda salah paham.. pakaianmu. 573 00:43:30,810 --> 00:43:32,526 Bodoh! Akankah anak perempuan memakai sari untuk berenang. 574 00:43:32,550 --> 00:43:33,756 Datang. Anda juga melepas pakaian Anda. 575 00:43:33,780 --> 00:43:34,780 Mengapa? 576 00:43:37,920 --> 00:43:39,966 aku tidak memanggilmu kemari untuk itu penghormatan, tapi untuk berenang. 577 00:43:39,990 --> 00:43:42,057 Aku tidak bisa mengajar dengan pakaian ini. 578 00:43:43,630 --> 00:43:46,574 Aku bilang pada ayah bahwa Chandru akan mengajariku berenang. 579 00:43:46,880 --> 00:43:49,013 Tapi kamu menolak. Tidak masalah. 580 00:43:59,060 --> 00:44:01,976 Beritahu ibu dan ayah bahwa kamu tidak mengajariku berenang.. 581 00:44:02,000 --> 00:44:03,116 Tolong. Jangan lakukan ini. 582 00:44:03,140 --> 00:44:04,260 Kalau begitu ajari aku. 583 00:44:05,410 --> 00:44:06,410 Tidak, aku tidak bisa. 584 00:44:10,280 --> 00:44:12,296 Maka itu adalah nasib burukmu. Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya. Selamat tinggal. 585 00:44:12,320 --> 00:44:13,320 Hei.. 586 00:44:37,630 --> 00:44:38,630 Tolong! Membantu! 587 00:44:42,140 --> 00:44:43,140 Membantu! Membantu! 588 00:44:56,670 --> 00:44:57,870 Nilima. Nilima. 589 00:45:00,980 --> 00:46:00,980 Lihatlah, semuanya! Apakah dia laki-laki atau perempuan? 590 00:45:38,880 --> 00:45:41,347 Lihatlah, semuanya! Apakah dia laki-laki atau perempuan? 591 00:45:52,530 --> 00:45:54,997 Lihatlah, semuanya! Apakah dia laki-laki atau perempuan? 592 00:46:10,460 --> 00:46:12,927 aku mendekatinya, tapi dia pergi. 593 00:46:13,170 --> 00:46:14,610 Dia memuja hatiku. 594 00:46:22,850 --> 00:46:25,317 Lihatlah, semuanya! Apakah dia laki-laki atau perempuan? 595 00:46:28,500 --> 00:46:30,633 Berhenti mengejarku. Berhenti merayuku. 596 00:46:32,700 --> 00:46:35,100 Malu! Mengapa kamu menggodaku? 597 00:46:40,590 --> 00:46:43,057 Lihatlah, semuanya! Apakah dia laki-laki atau perempuan? 598 00:47:05,500 --> 00:48:05,500 Lihatlah, semuanya! Apakah dia laki-laki atau perempuan? 599 00:47:08,840 --> 00:47:10,573 aku mengagumi masa mudamu. -Bergerak. 600 00:47:13,480 --> 00:47:15,160 aku mencintaimu. -Kamu marah. 601 00:47:17,650 --> 00:47:19,330 aku menghela nafas untukmu. -Oh tidak! 602 00:47:21,130 --> 00:47:22,406 Aku tidak takut pada dunia. 603 00:47:22,430 --> 00:47:23,470 Ini benar. 604 00:47:38,890 --> 00:47:40,890 Datang dan peluk aku dalam pelukanmu. 605 00:47:47,270 --> 00:47:49,470 aku akan memberimu apa pun kamu mau. 606 00:47:57,190 --> 00:48:00,774 Kamu adalah masalah! aku akan kehilangan milikku pekerjaan jika ayahmu melihat kami. 607 00:48:02,740 --> 00:49:02,740 Aku punya banyak pengagum. -Sampah. 608 00:48:14,890 --> 00:48:17,023 Berhenti mengejarku. Berhenti merayuku. 609 00:48:23,530 --> 00:48:25,997 Lihatlah, semuanya! Apakah dia laki-laki atau perempuan? 610 00:48:58,070 --> 00:49:00,137 Aku adalah patung yang indah. -Apa? 611 00:49:02,890 --> 00:50:02,890 Lihatlah, semuanya! Apakah dia laki-laki atau perempuan? 612 00:49:06,810 --> 00:49:09,010 aku akan datang ke duniamu. -Tidak pernah. 613 00:49:10,260 --> 00:49:11,940 aku akan mekar seperti bunga. 614 00:49:27,550 --> 00:49:29,230 Sentuh tubuh cantik ini. 615 00:49:36,230 --> 00:49:37,590 Memuaskan dahagaku. 616 00:49:46,220 --> 00:49:48,887 Ini bukan cara untuk mencintai! Mati karena malu. 617 00:49:54,070 --> 00:49:56,603 Lihatlah, semuanya! Apakah dia perempuan atau laki-laki? 618 00:50:00,320 --> 00:51:00,320 Lihat sendiri. 619 00:50:17,750 --> 00:50:19,883 Tinggalkan aku. Kubilang berhenti mengejarku. 620 00:50:22,090 --> 00:50:24,557 Demi Tuhan, tolong tinggalkan aku sendiri. 621 00:50:36,380 --> 00:50:37,380 Hai, Nilima. 622 00:50:37,980 --> 00:50:39,500 Oh hai, tim yang kalah. 623 00:50:41,420 --> 00:50:43,136 Tim yang kalah. Artinya Chandru juga mencintaimu. 624 00:50:43,160 --> 00:50:44,760 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 625 00:50:45,930 --> 00:50:48,197 Aku tidak percaya dia mencintaimu. 626 00:50:49,200 --> 00:50:51,200 Anda juga mendengarkan. aku akan meneleponnya. 627 00:50:53,480 --> 00:50:57,256 Teman, aku tidak akan ambil bagian dalam hal ini bertaruh. Sosokku tidak bagus. 628 00:50:59,020 --> 00:51:00,300 Oh! Surat cinta. 629 00:51:00,400 --> 00:52:00,400 Kamu bilang, kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 630 00:51:03,300 --> 00:51:05,500 tidak apa-apa. aku tidak mencintaimu. 631 00:51:08,270 --> 00:51:11,342 Aku bertaruh dengan teman-temanku. Datang dan beritahu mereka.. 632 00:51:13,780 --> 00:51:14,856 ..Nilima, aku mencintaimu. Dan aku tidak bisa hidup tanpamu. -Datang. 633 00:51:14,880 --> 00:51:15,880 aku tidak akan melakukannya. 634 00:51:16,180 --> 00:51:17,180 Apa? 635 00:51:17,660 --> 00:51:18,826 Aku bilang, aku tidak akan melakukannya. 636 00:51:18,850 --> 00:51:19,890 Hanya untuk bersenang-senang. 637 00:51:20,890 --> 00:51:21,890 Maaf. 638 00:51:24,230 --> 00:51:25,846 Jika kamu tidak mengatakannya, tahukah kamu apa yang akan terjadi? 639 00:51:25,870 --> 00:51:26,870 Apa pun. 640 00:51:37,290 --> 00:51:39,623 Chandru, aku akan difitnah. Sekali saja. 641 00:51:39,990 --> 00:51:42,657 Selain itu, aku tidak bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan. 642 00:51:55,390 --> 00:51:56,390 Minumlah. 643 00:51:57,290 --> 00:51:58,810 aku tidak terbiasa dengan hal itu. 644 00:52:00,200 --> 00:53:00,200 Apa itu? 645 00:52:04,470 --> 00:52:07,137 Jika kamu tidak mau minum, kamu akan kehilangan pekerjaanmu. 646 00:52:28,410 --> 00:52:29,410 Miliki itu. 647 00:52:42,780 --> 00:52:44,460 Dia akan mabuk. 648 00:52:48,480 --> 00:52:51,808 Sekarang aku akan memaksanya untuk mengatakan aku mencintaimu dan menangkan taruhannya. 649 00:52:59,030 --> 00:53:00,030 Apa itu? 650 00:53:02,440 --> 00:53:03,640 Apakah kamu menyukainya? 651 00:53:04,080 --> 00:53:05,280 Apakah kamu menyukainya? 652 00:53:09,520 --> 00:53:11,200 Chandra, kamu mencintaiku? 653 00:53:12,160 --> 00:53:13,266 Kamu tidak bisa hidup tanpaku? 654 00:53:13,290 --> 00:53:14,290 Tidak. 655 00:53:20,370 --> 00:53:23,237 Chandra.. tolong, Chandra. Beritahu teman-temanku.. 656 00:53:24,220 --> 00:53:27,120 ..bahwa kamu mencintaiku. Kalau tidak, aku akan kalah taruhan. 657 00:53:27,920 --> 00:53:29,653 Jika kamu kalah, aku tidak peduli. 658 00:53:32,190 --> 00:53:33,306 Tahukah kamu arti cinta? 659 00:53:33,330 --> 00:53:34,330 Nilima. 660 00:53:37,900 --> 00:53:39,580 Nilima, cinta adalah ibadah! 661 00:53:41,150 --> 00:53:42,883 Nilima, apa yang terjadi? 662 00:53:45,820 --> 00:53:47,500 Goblog sia! Beraninya kamu? 663 00:53:47,790 --> 00:53:49,176 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 664 00:53:49,200 --> 00:53:50,880 Nilima. Apa yang telah terjadi? 665 00:53:53,170 --> 00:53:54,476 Dia mabuk dan berkata dia mencintaiku. 666 00:53:54,500 --> 00:53:56,180 Dia ingin menikah denganku. 667 00:53:59,540 --> 00:53:59,540 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 668 00:54:00,520 --> 00:55:00,520 Anda ingin menjadi jutawan dengan merayu putriku. 669 00:54:03,280 --> 00:54:04,800 Sampah! Beraninya kamu! 670 00:54:20,520 --> 00:54:22,496 Aku mempekerjakanmu dan beginilah caranya kamu membalas budiku? -Hentikan. 671 00:54:22,520 --> 00:54:24,453 Minggir. aku tidak akan membiarkannya. 672 00:54:37,250 --> 00:54:38,610 Kamu.. -Tinggalkan dia. 673 00:54:42,620 --> 00:54:45,087 Minggir! Pengkhianat, aku tidak akan membiarkanmu. 674 00:54:47,830 --> 00:54:49,430 Apa yang terjadi, bos? 675 00:54:51,430 --> 00:54:53,876 Tenang, pengkhianat. Aku kasihan karena kamu cacat. 676 00:54:53,900 --> 00:54:55,180 Dan aku mempekerjakannya. 677 00:54:56,910 --> 00:54:59,043 Anda menggigit tangan yang memberi makan Anda. 678 00:55:01,920 --> 00:55:02,920 bos.. 679 00:55:05,130 --> 00:55:07,376 Setelah Anda menyelamatkan hidup saya kehilangan kakimu.. 680 00:55:07,400 --> 00:55:09,800 ..itulah sebabnya aku terhindar anakmu hidup. 681 00:55:11,170 --> 00:55:12,286 Jika dia memulai hubungan cinta ini sekali lagi, aku akan membunuhnya. 682 00:55:12,310 --> 00:55:13,310 bos.. 683 00:55:18,620 --> 00:55:21,564 Bos, orang miskin harusnya mimpi makanan dan cinta. 684 00:55:23,030 --> 00:55:25,297 Dia belum dewasa. aku akan menjelaskan padanya. 685 00:55:27,340 --> 00:55:29,740 Mohon maafkan dia. Kasihanilah dia. 686 00:55:39,950 --> 00:55:42,750 Ayah.. ayah.. aku.. aku tidak melakukan apa-apa. 687 00:55:44,900 --> 00:55:46,633 Aku membesarkanmu selama 20 tahun. 688 00:55:48,210 --> 00:55:49,890 Apa aku tidak tahu bagaimana kabarmu? 689 00:55:50,640 --> 00:55:51,640 Ayah. 690 00:55:53,610 --> 00:55:54,810 Jangan menangis, Nak. 691 00:56:01,400 --> 00:57:01,400 Sepertinya sedang menonton film dan novel romantis, pikirmu.. 692 00:56:04,340 --> 00:56:05,916 Kenapa kamu tidak makan? 693 00:56:05,940 --> 00:56:07,140 aku tidak lapar. 694 00:56:09,510 --> 00:56:10,616 Chandru yang malang itu tertabrak dan kamu kehilangan nafsu makanmu. 695 00:56:10,640 --> 00:56:11,640 Mama.. 696 00:56:12,250 --> 00:56:13,930 Sarla memberitahuku segalanya. 697 00:56:16,900 --> 00:56:19,908 Untuk taruhan dan kebahagiaan Anda, kamu menciptakan pergolakan. 698 00:56:21,200 --> 00:56:24,146 Dia anak yang baik untuk ditoleransi pemukulan ayahmu. 699 00:56:24,170 --> 00:56:27,306 Bagaimana jika dia bunuh diri karena penghinaan ini? 700 00:56:29,180 --> 00:56:30,896 Jika kekayaan memanjakan anak-anak seperti ini.. 701 00:56:30,920 --> 00:56:32,920 ..maka orang tua harusnya miskin. 702 00:56:34,350 --> 00:56:36,636 Belajarlah untuk hidup seperti a gadis baik hati.. 703 00:56:36,660 --> 00:56:38,927 ..dan tidak seperti bocah kaya yang sombong. 704 00:56:55,430 --> 00:56:58,886 Nona Nilima, aku orang miskin. Biarkan aku hidup dalam kemiskinanku. 705 00:57:04,410 --> 00:57:06,516 ..bahwa kamu harus mencintai anak laki-laki malang. 706 00:57:06,540 --> 00:57:08,473 itu tidak terjadi dalam kenyataan. 707 00:57:09,690 --> 00:57:13,018 Bagiku, rumahmu hanyalah sumber dari dua kali makan persegi. 708 00:57:13,400 --> 00:57:16,133 Anda tidak tahu apa yang dua berarti makan persegi. 709 00:57:17,100 --> 00:57:19,767 Biarkan aku hidup dalam keadaan ini, Chandra Mohan. 710 00:57:31,120 --> 00:57:32,480 Chandra. Chandra. 711 00:57:41,580 --> 00:57:43,986 Anda adalah putri bos saya. aku tidak ingin memanggilmu masuk. 712 00:57:44,010 --> 00:57:46,010 Dan aku tidak bisa menyuruhmu pergi. 713 00:57:52,720 --> 00:57:54,976 Aku bisa memintamu keluar dari kehidupan anakku. 714 00:57:55,000 --> 00:57:56,600 aku datang untuk meminta maaf. 715 00:57:58,010 --> 00:57:59,646 Jika bos mengetahuinya kamu datang ke sini.. 716 00:57:59,670 --> 00:57:59,670 ..rumah orang miskin untuk meminta maaf.. 717 00:58:00,590 --> 00:59:00,590 Jangan melompat. bunuh diri itu dosa 718 00:58:02,380 --> 00:58:04,180 ..maka dia tidak akan memaafkanku. 719 00:58:04,250 --> 00:58:05,930 Jangan katakan itu, paman. 720 00:58:06,390 --> 00:58:07,990 Paman.. tidak ada anak perempuan. 721 00:58:12,070 --> 00:58:14,246 aku tidak ingin kamu memanggilku paman karena aku tidak pantas mendapatkannya. 722 00:58:14,270 --> 00:58:15,950 Pergilah, putri. Pulang. 723 00:58:19,640 --> 00:58:20,840 Bagaimana kabar Chandra? 724 00:58:21,550 --> 00:58:22,910 Dia masih hidup. 725 00:58:51,300 --> 00:58:52,740 Ya Tuhan! Salam Tuhan! 726 00:58:55,400 --> 00:58:56,680 Hei.. Salam Tuhan! 727 00:59:04,840 --> 01:00:04,840 Lupakan para pahlawan, polisi dan mayat. 728 00:59:06,840 --> 00:59:08,986 Apa? Apa yang kamu katakan? aku tidak bisa mendengarmu. 729 00:59:09,010 --> 00:59:10,826 Ucapkan lebih keras. aku tidak bisa mendengar. 730 00:59:10,850 --> 00:59:11,850 tidak aktif.. 731 00:59:17,420 --> 00:59:19,020 Apakah Anda tahu bahasa Inggris? 732 00:59:21,170 --> 00:59:22,770 Apa yang kamu katakan? 733 00:59:24,400 --> 00:59:26,080 aku seperti ayahmu. 734 00:59:27,000 --> 00:59:28,680 Dengarkan aku. Jangan melompat. 735 00:59:31,680 --> 00:59:33,480 Saudari. Saudara laki-laki. Salam Tuhan! 736 00:59:34,720 --> 00:59:37,536 Apa yang terjadi, Pak? Mengapa Anda menelepon semua orang? 737 00:59:37,560 --> 00:59:38,560 Lihat.. 738 00:59:38,760 --> 00:59:40,440 Pendeta, apa yang terjadi? 739 00:59:40,570 --> 00:59:41,770 Dia bertanya padaku? 740 00:59:46,570 --> 00:59:48,970 Anak laki-laki itu sedang mencoba untuk bunuh diri. 741 00:59:49,510 --> 00:59:50,796 Jangan melihat sekeliling. Selamatkan dia. 742 00:59:50,820 --> 00:59:52,420 Bagaimana kita bisa menyelamatkannya? 743 00:59:53,690 --> 00:59:55,676 jika Amitabh Bachchan atau Anik Kapoor dipanggil.. 744 00:59:55,700 --> 00:59:57,776 tapi mereka pasti sibuk syuting. 745 00:59:57,800 --> 00:59:59,646 Mereka tidak bisa datang. -Ayo panggil polisi. 746 00:59:59,670 --> 01:00:01,603 Mereka datang untuk mengumpulkan mayat. 747 01:00:08,890 --> 01:00:10,957 Jika kamu terus berbicara, dia akan mati. 748 01:00:11,960 --> 01:00:13,640 Apa? aku tidak melihatnya. 749 01:00:16,630 --> 01:00:18,516 Apa? aku tidak mengerti. Hentikan kebisingan ini. 750 01:00:18,540 --> 01:00:21,140 Siapa yang kamu ceritakan kamu menghentikan kebisingannya? 751 01:00:21,510 --> 01:00:23,546 Ada lalu lintas selai dan membunyikan klakson. 752 01:00:23,570 --> 01:00:24,570 Kembali! 753 01:00:30,690 --> 01:00:33,590 Tuan, turunlah. Jika kamu melompat, aku akan membunuhmu. 754 01:00:35,190 --> 01:00:37,923 Mendengarkan. Jika dia melompat, bagaimana kamu bisa membunuhnya? 755 01:00:38,740 --> 01:00:40,873 Dia sendiri yang akan mati. -Siapa kamu? 756 01:00:42,750 --> 01:00:44,056 aku orang pertama yang melakukannya melihat adegan bunuh diri ini. 757 01:00:44,080 --> 01:00:45,286 Taruh dia di jip. 758 01:00:45,310 --> 01:00:46,310 Mengapa? 759 01:00:47,660 --> 01:00:49,660 Jika dia mati, kamu harus bersaksi. 760 01:00:51,860 --> 01:00:54,868 Apa? Anda ingin mendapatkan saya terjebak dalam cobaanmu. 761 01:00:56,740 --> 01:00:59,316 Selamatkan dia dari kematian. Anda akan dipromosikan. -Diam. 762 01:00:59,340 --> 01:01:01,807 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu berkumpul di sini. 763 01:01:02,240 --> 01:01:04,707 aku tidak mengerti apa kamu bilang. 764 01:01:05,050 --> 01:01:06,730 Pemadam kebakaran juga ada di sini. 765 01:01:09,720 --> 01:01:10,720 Minggir. 766 01:01:11,100 --> 01:01:12,100 Jangan mendorong. 767 01:01:12,930 --> 01:01:14,206 Orang-orang surat kabar adalah mengambil gambar. 768 01:01:14,230 --> 01:01:16,030 Wajah kita harus diperhatikan. 769 01:01:18,800 --> 01:01:20,826 Dia sekarat di lantai atas dan kamu khawatir untuk foto. 770 01:01:20,850 --> 01:01:22,530 Mengapa kamu ingin mati? 771 01:01:23,120 --> 01:01:24,480 Siapa namamu? 772 01:01:25,150 --> 01:01:26,670 Asalmu dari mana? 773 01:01:28,160 --> 01:01:29,840 Mengapa kamu berteriak? 774 01:01:33,600 --> 01:01:35,280 Kami tidak dapat mendengar satu sama lain. 775 01:01:37,880 --> 01:01:39,680 Nilima. Lihat, itu Chandra. 776 01:01:46,360 --> 01:01:48,040 Jangan melompat. Turun. 777 01:01:49,230 --> 01:01:50,906 Apa? Aku sedang menulis papan ini. 778 01:01:50,930 --> 01:01:51,930 Turun. 779 01:01:52,970 --> 01:01:54,330 aku tidak bisa mendengarmu. 780 01:01:57,010 --> 01:01:58,010 Turun. 781 01:02:00,290 --> 01:03:00,290 Tutup embernya terjatuh dia secara tidak sengaja. -Benar-benar? 782 01:02:02,690 --> 01:02:04,290 Chandra. Jangan melompat. 783 01:02:07,170 --> 01:02:08,266 Wow! Menulis. Nama anak laki-laki itu adalah Chandra. 784 01:02:08,290 --> 01:02:09,290 Chandra! 785 01:02:10,140 --> 01:02:11,820 Tolong jangan lakukan ini. 786 01:02:12,010 --> 01:02:13,690 Nyonya, apakah Anda kenal dia? 787 01:02:14,710 --> 01:02:16,977 Kenapa dia mau bunuh diri. 788 01:02:17,650 --> 01:02:20,550 Apakah orang tuamu menolak kamu menerima cintamu? 789 01:02:21,550 --> 01:02:23,766 Apa ini? Gadis ini juga bangun. 790 01:02:23,790 --> 01:02:25,723 Apakah mereka ingin mati bersama. 791 01:02:29,340 --> 01:02:30,646 Salam Tuhan! itu tidak cocok untukmu untuk berbicara seperti ini dalam seragam. 792 01:02:30,670 --> 01:02:31,670 Jangan meludah. 793 01:02:35,610 --> 01:02:38,874 Chandra, aku minta maaf. Aku bertobat dari apa yang kulakukan. Maafkan aku. 794 01:02:42,280 --> 01:02:43,806 Chandra, jika kamu berkomitmen bunuh diri, aku juga akan mati. 795 01:02:43,830 --> 01:02:44,830 Silakan. 796 01:02:45,100 --> 01:02:46,140 aku menangkapmu. 797 01:02:48,040 --> 01:02:50,173 Pak, apa yang terjadi? -Kamu bertanya padaku. 798 01:02:51,310 --> 01:02:53,256 Anda akan bunuh diri. Sekarang kamu bersikap tidak bersalah. 799 01:02:53,280 --> 01:02:54,720 Bunuh diri? Aku? -Ya. 800 01:02:56,310 --> 01:02:58,910 Apa yang kamu katakan? Aku sedang melukis di sini. 801 01:03:00,260 --> 01:04:00,260 aku sangat mencintaimu. Tolong percaya padaku. 802 01:03:01,770 --> 01:03:02,770 Ya, tuan. 803 01:03:04,360 --> 01:03:05,360 Pendeta. 804 01:03:08,310 --> 01:03:09,990 Mengapa Anda menangkap saya? 805 01:03:12,910 --> 01:03:15,310 Anda membodohi kami dan menciptakan kekacauan seperti itu. 806 01:03:16,160 --> 01:03:17,256 Salam Tuhan! Maukah kamu masuk? 807 01:03:17,280 --> 01:03:18,280 Masuk. 808 01:03:21,090 --> 01:03:22,090 Chandra. 809 01:03:22,190 --> 01:03:23,190 Tinggalkan aku. 810 01:03:25,340 --> 01:03:26,586 Tapi pertama-tama katakan padaku, kamu memaafkanku. 811 01:03:26,610 --> 01:03:27,730 Tinggalkan tanganku. 812 01:03:34,820 --> 01:03:37,966 Chandru, aku mencintaimu. Aku ingin kamu mengatakan ini hari itu. 813 01:03:37,990 --> 01:03:39,236 Tapi hari ini aku datang menemuimu katakan ini. aku mencintaimu. 814 01:03:39,260 --> 01:03:40,380 Hentikan tindakan ini. 815 01:03:43,670 --> 01:03:46,146 Ini bukan akting, tapi benar. aku sangat mencintaimu. 816 01:03:46,170 --> 01:03:47,416 Apakah Anda memberitahu saya benar atau bohong.. 817 01:03:47,440 --> 01:03:49,120 ..aku tidak menginginkan cintamu. 818 01:03:51,680 --> 01:03:55,196 Chandra, kumohon. Jangan katakan itu. aku tahu segalanya tentangmu. 819 01:03:55,220 --> 01:03:57,953 Aku bahkan tahu kalau aku tidak bisa hidup tanpamu. 820 01:04:01,940 --> 01:05:01,940 Sepedaku. Berhenti. 821 01:04:02,230 --> 01:04:03,230 Maaf. 822 01:04:07,980 --> 01:04:09,660 Jika ini adalah keputusanmu. 823 01:04:11,220 --> 01:04:12,726 aku tidak ingin hidup. aku akan bunuh diri. 824 01:04:12,750 --> 01:04:13,750 Tolong 825 01:04:14,690 --> 01:04:15,730 aku tidak peduli. 826 01:04:31,080 --> 01:04:32,947 Nilima, kamu mau kemana? 827 01:04:39,430 --> 01:04:42,758 Chandra. Mendengarkan. Dia benar-benar akan mati. Selamatkan dia. 828 01:04:56,330 --> 01:04:59,594 Itu sepeda motorku. Kemana kamu membawanya? Berhenti. 829 01:05:01,210 --> 01:06:01,210 Ibu mertua saya memberi saya sepeda. 830 01:05:04,940 --> 01:05:05,940 Skuter saya. 831 01:05:09,190 --> 01:05:10,190 Motor bebek saya. 832 01:05:13,790 --> 01:05:14,790 Siklus saya. 833 01:05:17,840 --> 01:05:19,356 Berikan aku sepeda motorku. 834 01:05:19,380 --> 01:05:21,060 Saudaraku, berikan sepedaku. 835 01:05:21,110 --> 01:05:22,390 Berikan skuterku. 836 01:05:22,480 --> 01:05:23,480 Motor bebek saya. 837 01:05:23,810 --> 01:05:24,810 Siklus saya. 838 01:05:49,990 --> 01:05:50,990 Nilima. 839 01:05:54,230 --> 01:05:55,230 Nilima. 840 01:05:58,910 --> 01:05:59,910 Hai! Berhenti! 841 01:06:08,430 --> 01:06:09,470 Nilima. Berhenti. 842 01:06:18,510 --> 01:06:20,710 Syukurlah, aku menemukan sepeda motorku. 843 01:06:22,880 --> 01:06:24,480 Motor bebek saya. Bersyukur. 844 01:06:36,850 --> 01:06:38,326 Nilima, apakah kamu marah? 845 01:06:38,350 --> 01:06:39,350 Bergerak! 846 01:06:39,980 --> 01:06:41,020 Dengarkan aku. 847 01:06:41,320 --> 01:06:42,320 Bergerak! 848 01:07:09,210 --> 01:07:10,486 Tahukah Anda apa yang sedang Anda lakukan? 849 01:07:10,510 --> 01:07:11,986 Jangan bergerak di tengah. 850 01:07:12,010 --> 01:07:13,690 Kematian bukanlah jalanmu 851 01:07:16,080 --> 01:07:19,088 Aku tidak ingin hidup tanpanya cintamu. Biarkan aku mati. 852 01:07:21,490 --> 01:07:23,136 Anda! Siapa yang memberimu hak untuk mengangkat tangan ke arahku? 853 01:07:23,160 --> 01:07:24,440 Cintaku padamu. 854 01:07:28,040 --> 01:07:29,320 Ya. aku mencintaimu. 855 01:07:32,010 --> 01:07:34,326 Jadi hari itu ketika Anda ayah memukulku.. 856 01:07:34,350 --> 01:07:36,417 ..aku diam jadi selamatkan dirimu. 857 01:07:40,260 --> 01:07:43,972 Tahukah Anda pengertiannya keheningan itu? Cinta. -Chandru. 858 01:07:45,530 --> 01:07:48,730 Tidak, aku mencintaimu. Tapi ternyata tidak berarti aku akan menikah denganmu. 859 01:07:49,810 --> 01:07:52,946 Cinta orang miskin tidak berujung pada pernikahan. 860 01:07:56,250 --> 01:07:59,036 Jika dipaksa, ayah saya tidak bisa datang ke dias pernikahan untuk berkah. 861 01:07:59,060 --> 01:08:02,772 Dan ayahmu tidak akan bisa untuk menyerahkanmu dalam pernikahan. 862 01:08:05,580 --> 01:08:08,380 Jika cintaku bisa menyelamatkanmu, aku sangat mencintaimu. 863 01:08:10,450 --> 01:08:13,396 Namun jika Anda mau, kami harus melakukannya habiskan hidup kita dengan tenang.. 864 01:08:13,420 --> 01:08:14,780 ..lalu lupakan aku. 865 01:08:15,890 --> 01:08:17,570 Chandru, jangan katakan itu. 866 01:08:20,800 --> 01:08:24,384 Jika aku bisa hidup tanpamu, kenapa aku mencoba mati? 867 01:08:27,870 --> 01:08:31,710 Jika ada kebutuhan, aku bisa meninggalkan rumahku rumah ayah dan datang kepadamu. 868 01:08:37,100 --> 01:08:39,700 Chandra, jangan tinggalkan aku. aku hidup untukmu. 869 01:08:40,340 --> 01:08:41,700 aku akan mati untukmu. 870 01:09:05,180 --> 01:10:05,180 aku hidup untukmu. aku mati untukmu. 871 01:09:30,250 --> 01:09:32,250 aku hidup untukmu. aku mati untukmu. 872 01:09:35,200 --> 01:09:37,200 aku hidup untukmu. aku mati untukmu. 873 01:09:40,210 --> 01:09:41,890 Kamu ada dalam nafasku. 874 01:09:44,690 --> 01:09:46,690 Ada lagumu di bibirku. 875 01:09:49,660 --> 01:09:51,260 Kamu ada di hatiku. 876 01:10:07,760 --> 01:11:07,760 Hidupku untukmu. aku tidak akan melupakan kebaikanmu.' 877 01:10:10,130 --> 01:10:11,810 Kamu ada dalam nafasku. 878 01:10:14,610 --> 01:10:16,610 Ada lagumu di bibirku. 879 01:10:19,110 --> 01:10:20,710 Kamu ada di hatiku. 880 01:10:24,290 --> 01:10:26,290 aku hidup untukmu. aku mati untukmu. 881 01:10:29,260 --> 01:10:31,260 aku hidup untukmu. aku mati untukmu. 882 01:10:53,559 --> 01:10:56,459 Hidupku untukmu. aku tidak akan melupakan bantuanmu. 883 01:11:01,160 --> 01:12:01,160 aku bisa meninggalkan dunia ini untukmu. 884 01:11:17,410 --> 01:11:20,866 Saat kau bersamaku, aku tidak kesedihan. Kamu adalah takdirku. 885 01:11:21,460 --> 01:11:22,900 aku hanya menginginkanmu. 886 01:11:31,710 --> 01:11:33,710 aku hidup untukmu. aku mati untukmu. 887 01:11:36,650 --> 01:11:38,650 aku hidup untukmu. aku mati untukmu. 888 01:11:56,450 --> 01:11:58,650 aku telah belajar untuk memenuhinya janjiku. 889 01:12:10,639 --> 01:12:12,839 aku telah belajar untuk memenuhinya janjiku. 890 01:12:15,160 --> 01:12:17,227 aku bisa meninggalkan dunia ini untukmu. 891 01:12:20,600 --> 01:12:23,067 Biarkan aku lebih mencintaimu daripada orang lain. 892 01:12:25,130 --> 01:12:27,330 Biarkan aku menjalani hidupku dalam pelukanmu. 893 01:12:29,240 --> 01:12:30,680 Selalu bersamaku. 894 01:12:39,130 --> 01:12:41,130 aku hidup untukmu. aku mati untukmu. 895 01:12:44,300 --> 01:12:46,300 aku hidup untukmu. aku mati untukmu. 896 01:12:49,210 --> 01:12:50,890 Kamu ada dalam nafasku. 897 01:12:53,860 --> 01:12:55,860 Ada lagumu di bibirku. 898 01:12:57,800 --> 01:12:59,400 Kamu ada di hatiku. 899 01:13:24,809 --> 01:13:25,809 Datang. 900 01:13:27,080 --> 01:13:28,080 Lihat. 901 01:13:34,900 --> 01:13:35,900 Nyonya. 902 01:13:41,610 --> 01:13:45,130 Pak telah berkata, jika Anda merasa tidur, tidur di rumah. 903 01:14:04,690 --> 01:14:07,290 Aku membangun sebuah rumah yang layak 5 juta untuk hidup. 904 01:14:07,820 --> 01:14:10,553 Dan belanjakan 4 Lakh untuk Anda perabotan kamar tidur. 905 01:14:11,230 --> 01:14:12,876 Meninggalkan bahwa Anda berbohong dalam pelukannya di atas pasir. 906 01:14:12,900 --> 01:14:13,900 aku mencintainya. 907 01:14:16,210 --> 01:14:17,756 Cinta? Lalu kenapa kamu menamparnya? 908 01:14:17,780 --> 01:14:19,847 Aku tidak mencintainya saat itu. 909 01:14:20,320 --> 01:14:23,264 Ah! Jadi, kamu sedang jatuh cinta dia dalam 4 hari ini. 910 01:14:25,719 --> 01:14:27,776 Ya ayah. aku hidup untuknya. Dan aku akan mati demi dia. 911 01:14:27,800 --> 01:14:29,800 Lihat, apa yang kamu anggap cinta.. 912 01:14:30,200 --> 01:14:32,800 ..sebenarnya orang kaya sifat keras kepala gadis itu. 913 01:14:32,870 --> 01:14:34,550 Untuk mendapatkan gadis sepertimu.. 914 01:14:35,740 --> 01:14:37,296 ..anak laki-laki seperti Chandra Mohan datang dengan banyak penyamaran. 915 01:14:37,320 --> 01:14:38,920 Ayah, Chandra aku tidak.. 916 01:14:41,650 --> 01:14:44,266 Tidak. Dia anak yang hebat. aku tahu empat generasi terakhirnya. 917 01:14:44,290 --> 01:14:45,970 Keluarganya miskin. 918 01:14:50,430 --> 01:14:53,615 Putri kami mencintainya. Bagaimana jika Chandru miskin, kami punya kekayaan. 919 01:14:53,639 --> 01:14:56,285 Savitri, cinta nakal itu telah membuatnya gila. 920 01:14:56,309 --> 01:14:58,976 Dan cinta putrimu telah membutakanmu. 921 01:14:59,350 --> 01:15:01,695 Putra Ravinder sedang membuat jutaan di Amerika. 922 01:15:01,719 --> 01:15:03,452 Kami akan menikahkan Nilima dengannya. 923 01:15:05,660 --> 01:15:08,146 Aku juga tidak menginginkan statusmu atau anak laki-laki dari Amerika. 924 01:15:08,170 --> 01:15:09,850 aku hanya akan menikah dengan Chandru. 925 01:15:10,300 --> 01:15:12,033 Dan jika itu tidak terjadi.. 926 01:15:14,309 --> 01:15:16,256 .. prosesi pemakamanku akan berangkat rumah ini, bukan tandu. 927 01:15:16,280 --> 01:15:17,280 Nilima.. 928 01:15:20,150 --> 01:15:21,226 Jadi kamu tidak peduli pada ayahmu. 929 01:15:21,250 --> 01:15:22,250 Tidak. 930 01:15:23,460 --> 01:15:25,193 Dan kamu hanya akan menikah dengannya. 931 01:15:25,730 --> 01:15:26,850 Ya. Hanya dia. 932 01:15:27,500 --> 01:15:28,500 Bagus. 933 01:15:30,430 --> 01:15:32,363 aku akan menentukan tanggal yang baik. 934 01:15:43,800 --> 01:15:45,480 Pertama bunuh Chandra Mohan. 935 01:15:47,930 --> 01:15:51,066 Jika ayahnya yang lumpuh masuk antara, bunuh dia dua. 936 01:15:53,010 --> 01:15:55,743 Pekerjaan ini.. sebaiknya dilakukan sebelum matahari terbit. 937 01:16:31,780 --> 01:16:33,460 Chandra. Buka pintunya. 938 01:16:38,660 --> 01:16:40,976 Ayah! -Buka pintunya, Chandru.. -Siapa itu? 939 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Mereka datang untuk membunuhmu. Berlari! 940 01:16:54,389 --> 01:16:55,669 TIDAK! TIDAK! Chandra. 941 01:16:56,790 --> 01:16:57,830 TIDAK! Tinggalkan aku. 942 01:17:04,980 --> 01:17:06,020 Tinggalkan aku! TIDAK! 943 01:18:00,650 --> 01:19:00,650 Ayah! 944 01:18:11,260 --> 01:18:12,700 TIDAK! Jangan pukul dia! 945 01:18:13,330 --> 01:18:14,330 Tinggalkan aku. 946 01:18:16,809 --> 01:18:18,489 TIDAK! Chandra! Tinggalkan aku. 947 01:18:47,760 --> 01:18:50,093 Ayah.. -Tidak! Jangan bunuh Chandra-ku. 948 01:18:50,830 --> 01:18:52,876 aku akan membawanya dan meninggalkan kota. 949 01:18:52,900 --> 01:18:54,020 TIDAK! Tinggalkan dia! 950 01:18:54,670 --> 01:18:55,950 Minggir, payah! 951 01:18:56,580 --> 01:18:57,580 Ayah! 952 01:19:03,190 --> 01:20:03,190 Ketika polisi mencapai kejahatan itu sence, tongkat ada di tanganku. 953 01:19:09,469 --> 01:19:10,469 Ayah! 954 01:19:12,000 --> 01:19:13,120 Jangan pukul dia! 955 01:19:16,680 --> 01:19:17,680 TIDAK! 956 01:19:26,530 --> 01:19:28,210 Tinggalkan dia! aku mohon padamu. 957 01:19:41,160 --> 01:19:42,160 Ayah! 958 01:19:46,969 --> 01:19:47,969 TIDAK! 959 01:19:53,780 --> 01:19:56,680 Aku ingin membunuh pria itu yang membunuh ayahku. 960 01:19:58,660 --> 01:20:02,180 Aku mengambil tongkat di tanganku dan itu adalah kesalahan terbesarku. 961 01:20:08,540 --> 01:20:11,486 Kasturi Prasad menyajikan kebohongan saksi untuk dibuktikan di pengadilan.. 962 01:20:11,510 --> 01:20:13,243 ..bahwa aku membunuh ayahku. 963 01:20:19,690 --> 01:20:21,423 Anda pasti akan mendapatkan keadilan. 964 01:20:30,080 --> 01:20:32,147 aku akan menikahkanmu dengan Nilima. 965 01:20:38,190 --> 01:20:40,523 Pak, bahkan kali ini Chandra berhasil lolos. 966 01:20:41,200 --> 01:20:42,880 aku difitnah. aku bersumpah. 967 01:20:45,969 --> 01:20:48,636 Tapi percayalah. aku mohon pada malaikat maut.. 968 01:20:51,520 --> 01:20:52,586 ..tapi lain kali kamu pasti akan melakukannya mendapatkan tubuh Chandra yang dipenggal. 969 01:20:52,610 --> 01:20:53,610 Pengemudi. 970 01:20:53,889 --> 01:20:54,889 Menepi. 971 01:20:57,059 --> 01:20:58,059 Turun. 972 01:20:59,900 --> 01:21:02,700 Apa yang telah kamu lakukan untukku sejauh ini? Turun. 973 01:21:02,750 --> 01:22:02,750 Anda tahu betul mengapa dia dinyatakan sebagai pembunuh. 974 01:21:03,130 --> 01:21:06,846 Tuan, Anda meminta saya untuk turun di tengah jalan. 975 01:21:06,870 --> 01:21:09,203 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, aku tidak peduli. 976 01:21:10,550 --> 01:21:11,826 Tapi datanglah padaku setelah membunuh Chandra Mohan. 977 01:21:11,850 --> 01:21:13,210 Ayo berangkat, supir. 978 01:21:14,889 --> 01:21:15,889 Masuk. 979 01:21:24,770 --> 01:21:25,770 Salam. 980 01:21:26,010 --> 01:21:27,010 kamu.. 981 01:21:27,920 --> 01:21:29,120 aku Prabhavati. 982 01:21:31,190 --> 01:21:33,523 aku pengawas dari Sekolah Bostal. 983 01:21:35,559 --> 01:21:37,692 begitu. Jadi Anda datang untuk menyumbang. 984 01:21:38,540 --> 01:21:40,246 Ya. aku ingin bertanya milik putrimu.. 985 01:21:40,270 --> 01:21:42,337 ..menyerahkan pernikahan dengan sumbangan. 986 01:21:46,070 --> 01:21:49,166 Bukan untuk anakku, tapi untuk seorang pelajar sekolahku. Chandra Mohan. 987 01:21:49,190 --> 01:21:50,923 Aku tidak melakukan amal seperti itu. 988 01:21:53,059 --> 01:21:55,736 Tapi putrimu telah memberi hatinya kepada Chandra Mohan. 989 01:21:55,760 --> 01:21:57,206 Dia tidak mengetahui hal itu dia adalah seorang pembunuh. 990 01:21:57,230 --> 01:21:58,670 Dia bukan seorang pembunuh. 991 01:21:59,130 --> 01:22:01,330 Namun pengadilan menganggapnya sebagai pembunuh. 992 01:22:07,280 --> 01:22:09,947 Dan aku tahu kenapa dia melakukannya mencoba dibunuh. 993 01:22:13,600 --> 01:22:17,376 Jika kamu benar-benar mencintaimu putri, menikahkannya dengan Chandra Mohan. 994 01:22:18,170 --> 01:22:21,785 Apa yang kamu katakan? aku harus menikah putriku kepada tahanan itu. 995 01:22:21,809 --> 01:22:25,009 Dia bukan tawanan kejahatan, tapi Tahanan Cinta. 996 01:22:26,719 --> 01:22:29,252 Aku tahu karyawan itu mendapat gaji lebih sedikit. 997 01:22:30,930 --> 01:22:33,397 Jadi mereka terpaksa melakukannya melakukan bisnis sampingan. 998 01:22:35,340 --> 01:22:36,976 Jadi, Anda juga memulainya bekerja sebagai perantara. 999 01:22:37,000 --> 01:22:38,520 Pak Kasturi Prasad. 1000 01:22:39,139 --> 01:22:40,872 Aku bisa berteriak lebih dari kamu. 1001 01:22:41,809 --> 01:22:44,276 Aku bahkan bisa bicara tentang atasan di Delhi. 1002 01:22:45,650 --> 01:22:48,978 Jadi bicaralah dengan lembut dan pertahankan saran untuk diri Anda sendiri. 1003 01:22:51,600 --> 01:22:53,746 Jika kamu terus begini, Anda mungkin kehilangan pekerjaan juga. 1004 01:22:53,770 --> 01:22:54,770 Bagus. 1005 01:22:56,180 --> 01:22:58,380 Itu adalah tugasku untuk menjelaskannya padamu. 1006 01:22:59,280 --> 01:23:01,947 Aku ingin ini terjadi dengan cara yang tepat. 1007 01:23:02,350 --> 01:23:02,350 Namun jika Anda suka yang rumit cerita.. 1008 01:23:03,219 --> 01:24:03,219 Dan mereka yang menghentikan pernikahan karena status tidak ada. 1009 01:23:05,090 --> 01:23:07,623 Hidup adalah kombinasi komplikasi. 1010 01:23:09,090 --> 01:23:11,357 Aku menghadapi masalah di setiap langkah. 1011 01:23:14,240 --> 01:23:16,907 Dari ketiadaan, Aku mencapai posisi ini. 1012 01:23:18,050 --> 01:23:20,186 Dan sekarang aku tidak mau menjadi orang miskin oleh.. 1013 01:23:20,210 --> 01:23:22,477 ..menikahi putriku kepada seorang pengemis. 1014 01:23:24,180 --> 01:23:27,188 Orang yang kamu sebut pengemis, memiliki harta cinta. 1015 01:23:27,990 --> 01:23:30,257 Tapi aku tahu itu Chandra Mohan dan.. 1016 01:23:30,630 --> 01:23:32,830 ..Nilima pasti akan menikah. 1017 01:23:36,350 --> 01:23:38,417 Dengan atau tanpa restumu. 1018 01:23:41,719 --> 01:23:45,111 Jika mereka mencoba untuk menikah.. aku akan membunuh mereka sebelum menikah. 1019 01:23:45,270 --> 01:23:47,670 Bpk Kasturi Prasad, dengarkan baik-baik. 1020 01:23:49,960 --> 01:23:53,160 Orang yang membuat tembok kekayaan karena kekasih tidak ada lagi. 1021 01:23:53,809 --> 01:23:56,096 Bahkan orang yang mencoba melakukannya sepasang kekasih yang terpisah.. 1022 01:23:56,120 --> 01:23:58,253 ..berdasarkan kasta tidak ada lagi. 1023 01:24:09,040 --> 01:24:11,640 Jangan sombong dan menerima cinta mereka. 1024 01:24:13,780 --> 01:24:16,980 Kalau tidak, putri Anda akan melakukannya menemui nasib Juliet. 1025 01:24:18,620 --> 01:24:21,636 Aku bicara wajar dan kamu melewati batas. 1026 01:24:21,660 --> 01:24:23,606 Apa yang kamu? Apa statusmu? 1027 01:24:23,630 --> 01:24:25,230 Keluar dari rumahku. 1028 01:24:33,050 --> 01:24:34,090 Nyonya. Nyonya. 1029 01:24:35,950 --> 01:24:37,150 Bagaimana kabar Chandra? 1030 01:24:40,160 --> 01:24:42,493 Dia dalam kondisi yang buruk sekarang, Nilima. 1031 01:24:42,790 --> 01:24:44,470 aku ingin bertemu dengannya. W 1032 01:24:46,440 --> 01:24:48,040 Bolehkah aku bertemu dengannya sekali saja? 1033 01:24:51,050 --> 01:24:52,250 Nilima. Masuk. 1034 01:24:53,650 --> 01:24:54,650 Tidak! 1035 01:25:00,870 --> 01:26:00,870 Nilima. 1036 01:25:18,790 --> 01:25:19,790 Halo. 1037 01:25:20,860 --> 01:25:21,976 Halo Pak. Ini adalah Bhagwanda. 1038 01:25:22,000 --> 01:25:23,000 Apa itu? 1039 01:25:27,150 --> 01:25:30,478 Pak, apakah Anda punya hati atau darah masalah tekanan? -Mengapa? 1040 01:25:32,920 --> 01:25:35,195 Tidak banyak. Aku khawatir kamu mungkin melakukannya mati mendengar kabarku. 1041 01:25:35,219 --> 01:25:37,419 Hentikan sampah! Ada apa? 1042 01:25:38,830 --> 01:25:41,774 Pak, itu Chandra Mohan telah melarikan diri dari rumah sakit. 1043 01:25:45,910 --> 01:25:48,810 Halo Pak. Kenapa kamu tidak menjawab? Apakah kamu mati? 1044 01:25:49,320 --> 01:25:51,296 Pak, periksa apakah putri Anda ada di rumah. Halo. 1045 01:25:51,320 --> 01:25:52,320 Nilima. 1046 01:25:55,230 --> 01:25:56,230 Nilima. 1047 01:26:09,450 --> 01:27:09,450 Sejak aku jatuh cinta, aku lupa semuanya. 1048 01:26:55,960 --> 01:26:57,640 Kekasihku! Kekasihku! 1049 01:27:00,550 --> 01:28:00,550 Jantung hatiku! Jantung hatiku. 1050 01:27:15,740 --> 01:27:17,340 Sekarang kamu adalah duniaku. 1051 01:27:28,260 --> 01:27:30,193 Jantung hatiku! Jantung hatiku. 1052 01:27:41,910 --> 01:27:44,777 Sejak aku jatuh cinta, aku lupa semuanya. 1053 01:27:47,389 --> 01:27:48,989 Sekarang kamu adalah duniaku. 1054 01:27:55,200 --> 01:27:56,880 Kekasihku! Kekasihku! 1055 01:28:05,460 --> 01:29:05,460 Biarkan aku memuaskan dahagamu. 1056 01:28:30,500 --> 01:28:32,767 Sekarang aku tidak menemukan istirahat, tanpamu. 1057 01:28:36,389 --> 01:28:38,922 aku tidak tahan menghadapi ini rasa sakit dalam perpisahan. 1058 01:28:46,600 --> 01:28:48,867 Sekarang aku tidak menemukan istirahat, tanpamu. 1059 01:28:52,480 --> 01:28:55,013 aku tidak tahan menghadapi ini rasa sakit dalam perpisahan. 1060 01:28:59,320 --> 01:29:01,000 Biarkan aku mencium bibirmu. 1061 01:29:09,010 --> 01:29:10,690 aku tidak akan hidup tanpamu. 1062 01:29:12,110 --> 01:29:13,790 aku selalu bersamamu. 1063 01:29:17,120 --> 01:29:20,320 aku sudah memberimu hatiku. aku akan memberikan hidupku untukmu. 1064 01:29:23,969 --> 01:29:25,902 Jantung hatiku! Jantung hatiku. 1065 01:29:30,110 --> 01:29:31,790 Kekasihku! Kekasihku! 1066 01:30:00,680 --> 01:31:00,680 Keinginanku menyala. 1067 01:30:13,250 --> 01:30:15,583 Itu aromamu dalam suasana. 1068 01:30:19,969 --> 01:30:22,569 Datang dan peluk aku. ini waktunya persatuan kita. 1069 01:30:29,980 --> 01:30:32,313 Itu aromamu dalam suasana. 1070 01:30:36,230 --> 01:30:38,830 Datang dan peluk aku. ini waktunya persatuan kita. 1071 01:30:42,440 --> 01:30:44,173 Impianmu ada di mataku. 1072 01:30:48,719 --> 01:30:50,986 Hatiku yang gelisah memikirkanmu. 1073 01:30:52,330 --> 01:30:53,370 aku untukmu. 1074 01:30:55,510 --> 01:30:56,550 aku untukmu. 1075 01:31:00,450 --> 01:32:00,450 Berhenti di situ. Anda tidak bisa datang masuk tanpa izin. 1076 01:31:06,990 --> 01:31:08,670 Kekasihku! Kekasihku! 1077 01:31:13,630 --> 01:31:15,563 Jantung hatiku! Jantung hatiku. 1078 01:31:20,610 --> 01:31:23,477 Sejak aku jatuh cinta, aku lupa semuanya. 1079 01:31:27,120 --> 01:31:29,987 Sejak aku jatuh cinta, aku lupa semuanya. 1080 01:31:33,469 --> 01:31:35,069 Sekarang kamu adalah duniaku. 1081 01:31:39,110 --> 01:31:40,790 Kekasihku! Kekasihku! 1082 01:31:45,790 --> 01:31:47,723 Jantung hatiku! Jantung hatiku. 1083 01:31:54,000 --> 01:31:55,076 Di mana pengawas Anda? 1084 01:31:55,100 --> 01:31:56,220 Di kantornya. 1085 01:32:03,190 --> 01:32:04,206 Bu, sebenarnya.. -Anda bisa datang, Inspektur. 1086 01:32:04,230 --> 01:32:05,230 Oh. 1087 01:32:09,260 --> 01:32:12,285 Pak, dia akan tegas. Apakah Anda menghinanya hari itu? 1088 01:32:12,309 --> 01:32:15,209 Putri Kasturi Prasad tidak ditemukan, Bu. 1089 01:32:16,040 --> 01:32:18,026 Jadi mintalah dia untuk menginap keluhan polisi. 1090 01:32:18,050 --> 01:32:20,317 Kami di sini karena laporan itu. 1091 01:32:22,320 --> 01:32:24,787 Inspektur, suruh dia tutup mulut. -Tuan.. 1092 01:32:25,800 --> 01:32:28,133 Diam! Dia akan mengusir kita. -Nyonya.. 1093 01:32:29,770 --> 01:32:33,610 ..Chandra Mohan yang mencintainya putrinya juga tidak ada di rumah sakit. 1094 01:32:33,680 --> 01:32:36,413 Bagaimana dia bisa berada di rumah sakit? Dia tidak ada di sana. 1095 01:32:36,680 --> 01:32:40,072 Bagaimana dia bisa berada di rumah sakit? Anda membuat mereka berdua melarikan diri. 1096 01:32:41,160 --> 01:32:43,893 Jika kamu mengucapkan satu kata lagi, aku akan mengirimmu keluar. 1097 01:32:46,570 --> 01:32:49,806 Nyonya, jika Chandra Mohan tidak di rumah sakit, dimana dia? 1098 01:32:49,830 --> 01:32:52,097 Dia dipulangkan dan dia datang ke sini. 1099 01:32:52,309 --> 01:32:53,656 Dia di sini. Di mana kamu menyembunyikannya? 1100 01:32:53,680 --> 01:32:55,200 Berbaliklah, gendut. 1101 01:32:57,690 --> 01:32:59,226 aku akan masuk ke dalam mobil. 1102 01:32:59,250 --> 01:33:00,290 Maaf, Nyonya. 1103 01:33:01,969 --> 01:34:01,969 Ketika istrimu sendiri menentangmu, apa yang bisa kamu lakukan? 1104 01:33:13,450 --> 01:33:15,450 Pak. Pak. -Ada apa? 1105 01:33:15,520 --> 01:33:17,920 Pak, Chandru datang setelah kedatanganmu. 1106 01:33:18,100 --> 01:33:19,300 Bagus. Ayo pergi. 1107 01:33:24,670 --> 01:33:26,350 Kemana kamu membawanya? 1108 01:33:26,400 --> 01:33:28,733 Untuk menunjukkan padanya 'Bhakt film Pralhad. 1109 01:33:29,210 --> 01:33:31,486 Film 'Bhakt Pralhad' di mana.. 1110 01:33:31,510 --> 01:33:33,510 ..son melawan ayahnya. 1111 01:33:34,750 --> 01:33:38,206 Apakah kamu tidak menemukan film lain untuk ditunjukkan pada putrimu? 1112 01:33:38,230 --> 01:33:39,676 Bhagwanda. -Kenapa kamu sangat marah? Kami pergi menonton film. 1113 01:33:39,700 --> 01:33:41,380 Periksa tiket filmnya. 1114 01:33:47,210 --> 01:33:49,743 Pembunuh tetap seperti itu bukti untuk melarikan diri. 1115 01:33:52,650 --> 01:33:55,978 Mereka membawa tiket ini di rumah. Hal ini menimbulkan keraguan. 1116 01:33:57,360 --> 01:34:00,260 Pak, menurutku istrimu sedang membantu bajingan itu. 1117 01:34:03,070 --> 01:35:03,070 Pak. Pak. 1118 01:34:07,639 --> 01:34:07,639 Jika Anda duduk diam, Anda pasti akan melakukannya menjadi kakek suatu hari nanti. 1119 01:34:08,309 --> 01:34:09,309 Bhagwanda. 1120 01:34:12,980 --> 01:34:14,896 Ini mengejutkan jika dia kawin lari seperti putri Motilal. 1121 01:34:14,920 --> 01:34:16,766 Maksudnya putriku.. -Ambil kejadian hari itu. 1122 01:34:16,790 --> 01:34:19,057 Putri Ramlal juga sedang jatuh cinta. 1123 01:34:21,469 --> 01:34:24,669 Ayahnya menolak seperti kamu, jadi dia gantung diri. 1124 01:34:25,770 --> 01:34:28,370 Anda memberi contoh. Pikirkan sebuah ide. 1125 01:34:31,350 --> 01:34:33,083 aku punya satu. Kirim dia ke luar negeri. 1126 01:34:33,620 --> 01:34:34,620 Ide bagus. 1127 01:34:38,930 --> 01:34:41,876 Putra Ravindra mewarisi 20 Crore. aku akan menikahkan Nilima dengannya. 1128 01:34:41,900 --> 01:34:45,036 Dan Nilima akan dikirim ke Amerika kepada mertuanya. 1129 01:34:48,469 --> 01:34:51,026 Suri. Gadis yang dicintai Chandra sedang menikah dengan orang lain. 1130 01:34:51,050 --> 01:34:52,050 Nyonya! 1131 01:34:55,920 --> 01:34:56,960 Nyonya. Nyonya. 1132 01:34:58,059 --> 01:35:00,326 Nyonya.. -Nyonya tidak ada di kantor. 1133 01:35:05,450 --> 01:35:06,810 aku ingin itu diperbaiki.. 1134 01:35:09,889 --> 01:35:12,236 Pak, -Mereka memaksa Nilima melakukannya menikah. Ini seharusnya tidak terjadi. 1135 01:35:12,260 --> 01:35:14,393 Tolong, Pak. Biarkan aku keluar sekali. 1136 01:35:15,389 --> 01:35:18,056 Hai! Anak laki-laki itu telah pergi gila! Kunci dia. 1137 01:35:20,300 --> 01:35:22,100 Pak. Tidak, tuan. aku mohon padamu. 1138 01:35:23,840 --> 01:35:26,040 Hanya sekali. Biarkan aku keluar. Silakan. 1139 01:35:26,210 --> 01:35:27,570 Hai! Kunci dia. 1140 01:35:33,430 --> 01:35:35,365 Berhenti. Tidak ada yang bisa memisahkan saya dari Nilima saya. 1141 01:35:35,389 --> 01:35:36,389 Berhenti. 1142 01:35:38,540 --> 01:35:39,540 Berhenti. Berhenti. 1143 01:35:41,440 --> 01:35:42,560 aku akan membunuhmu. 1144 01:35:47,110 --> 01:35:48,110 Kubilang berhenti. 1145 01:35:53,370 --> 01:35:54,370 TIDAK! 1146 01:36:04,980 --> 01:37:04,980 Salam Tuhan! Ayo dias. 1147 01:36:40,139 --> 01:36:41,819 Berhentilah menangis. itu sudah cukup. 1148 01:36:44,150 --> 01:36:45,896 Mengapa Anda memaksanya menikah. Hentikan pernikahan ini. 1149 01:36:45,920 --> 01:36:47,666 aku akan mengubah rumah ini menjadi kuburan.. 1150 01:36:47,690 --> 01:36:49,436 ..tapi pernikahan ini tidak akan dihentikan. 1151 01:36:49,460 --> 01:36:50,460 Hiasi dia. 1152 01:36:51,900 --> 01:36:53,700 Turun. Dia sangat takut. 1153 01:36:56,570 --> 01:36:59,170 Seringkali pengantin menghilang dari pernikahan. 1154 01:36:59,380 --> 01:37:01,847 aku akan tinggal di sini. Siapkan dia dengan cepat. 1155 01:37:02,059 --> 01:38:02,059 Kitab Suci mengatakan demikian. Tidak, tidak ada hadiah saat ini. 1156 01:37:07,500 --> 01:37:09,567 Saudara laki-laki. Mengapa kamu datang ke sini? 1157 01:37:10,469 --> 01:37:12,936 Anda pergi ke rumah Mehra rumah untuk pernikahan. 1158 01:37:14,570 --> 01:37:17,514 Saudaraku, pengantin wanita memulai muntah. -Muntah. 1159 01:37:18,680 --> 01:37:20,926 Ya. Dia bilang itu yang ketiga bulan. Dan pernikahan itu terhenti. 1160 01:37:20,950 --> 01:37:22,883 itu berhenti. itu harus terjadi. 1161 01:37:25,590 --> 01:37:28,076 Anda membawa sial! Anda merusak segalanya kemanapun kamu pergi. 1162 01:37:28,100 --> 01:37:29,206 Sekarang kamu di sini. Tuhan tahu apa yang akan terjadi di sini. 1163 01:37:29,230 --> 01:37:30,230 Awal. 1164 01:37:46,230 --> 01:37:49,686 Gadis, pada pernikahan yang penuh keberuntungan ini hari, tersenyumlah, jangan menangis. 1165 01:37:50,040 --> 01:37:51,160 Tidak ada penembakan juga. 1166 01:37:52,520 --> 01:37:54,200 Pendeta, lakukan dengan cepat. 1167 01:37:57,080 --> 01:37:59,680 Tidak baik terburu-buru hal yang menguntungkan. 1168 01:38:06,070 --> 01:38:09,270 Ini bukan hadiah, tapi sebagai tanda untuk mempercepat ritualnya. 1169 01:38:10,580 --> 01:38:12,913 Oh! Dalam hal ini pembukaan adalah penutupan. 1170 01:38:13,170 --> 01:38:14,610 Karangan bunga pengantin wanita. 1171 01:38:17,590 --> 01:38:18,695 Sekarang karangan bunga sendiri. 1172 01:38:18,719 --> 01:38:19,719 Anda mulai. 1173 01:38:27,040 --> 01:38:28,907 Gendut! Aku bilang nyanyian jangan dimakan. 1174 01:38:41,190 --> 01:38:42,190 TIDAK! 1175 01:39:01,200 --> 01:40:01,200 Nilima harus menikah yang dia cintai. 1176 01:39:06,440 --> 01:39:08,973 Berhenti! Siapa yang mengundangmu ke pernikahan ini? 1177 01:39:11,080 --> 01:39:14,096 Pernikahan? Pernikahan apa? Itu rantai pernikahan ada di sini. 1178 01:39:14,120 --> 01:39:16,720 Ini membuktikan pernikahan ini tidak akan terjadi. 1179 01:39:23,230 --> 01:39:25,897 Pernikahan ini akan berlangsung tempat dengan biaya berapa pun. 1180 01:39:30,750 --> 01:39:33,017 Jika ini terjadi, Anda akan dipenjara. 1181 01:39:33,050 --> 01:39:35,250 Anda sedang berbicara dengan Kasturi Prasad. 1182 01:39:37,090 --> 01:39:40,546 aku akan bicara seperti ini bahkan dengan ayahmu. -Jika aku mau.. 1183 01:39:41,040 --> 01:39:43,376 Anda tidak dapat melakukan apa pun, kecuali menundukkan kepala. 1184 01:39:43,400 --> 01:39:46,267 Putriku semakin baik menikah dengan keinginanku. 1185 01:39:47,710 --> 01:39:50,166 Hanya keinginanmu yang tidak diperlukan. Nilima harus menyetujuinya. 1186 01:39:50,190 --> 01:39:52,057 Dia melemparkan rantai pernikahan. 1187 01:39:52,660 --> 01:39:54,993 Itu berarti dia menentang pernikahan ini. 1188 01:39:58,139 --> 01:40:01,851 Kasturi Prasad, jangan ambil masalah dengan memaksanya menikah. 1189 01:40:02,320 --> 01:41:02,320 Anda pergi ke pernikahan Saxena. Dia terkena serangan jantung. 1190 01:40:03,370 --> 01:40:06,170 Keinginannya tidak penting. Dia masih kecil. 1191 01:40:07,620 --> 01:40:11,136 Tepat. Oleh karena itu, dia masih kecil pernikahannya tidak dapat terjadi. 1192 01:40:11,160 --> 01:40:13,893 Ini milik putrimu sertifikat kesepuluh. 1193 01:40:15,870 --> 01:40:19,006 Ini menunjukkan tanggal lahirnya menjadi 24 Desember 72. 1194 01:40:20,500 --> 01:40:22,115 Artinya, dia akan menjadi mayor setelah 25 hari. 1195 01:40:22,139 --> 01:40:24,072 Sertifikat ini tidak benar. 1196 01:40:25,590 --> 01:40:26,996 Tidak. Ini benar. Nilima lahir pada hari itu. 1197 01:40:27,020 --> 01:40:28,700 Diam! Anda tidak tahu apa-apa. 1198 01:40:29,460 --> 01:40:31,727 aku melahirkannya. aku lebih tahu. 1199 01:40:34,059 --> 01:40:37,076 Bpk Kasturi Prasad, jika kamu masih memaksakan pernikahan ini.. 1200 01:40:37,100 --> 01:40:39,633 ..pendeta ini akan menjadi diborgol terlebih dahulu. 1201 01:40:40,680 --> 01:40:42,216 Jika tidak di sini, kami akan pergi ke orang lain untuk mendapatkan penghasilan. 1202 01:40:42,240 --> 01:40:43,680 Jangan borgol kami. 1203 01:40:46,590 --> 01:40:49,106 Bangunlah, gendut. Anda menetap seperti roller jalan. 1204 01:40:49,130 --> 01:40:51,397 Pilih barang-barang Anda dan menutup toko. 1205 01:40:52,670 --> 01:40:55,403 Saudaraku, duduklah. Tuan akan memberikan banyak uang. 1206 01:40:56,300 --> 01:40:59,516 Dan polisi akan menghajarmu begitu buruk yang tidak bisa kamu lupakan. 1207 01:40:59,540 --> 01:41:01,273 Nasib sial! Anda merusak segalanya. 1208 01:41:05,150 --> 01:41:06,836 Di rumah Mehra, dia mulai muntah. 1209 01:41:06,860 --> 01:41:08,793 Dan di sini polisi dan borgol. 1210 01:41:10,700 --> 01:41:12,767 Mengapa kamu menatapku? Bangun. 1211 01:41:14,870 --> 01:41:18,326 Jika kamu ingin memberi berkah, kamu juga akan mendapat masalah. 1212 01:41:18,350 --> 01:41:20,566 Pertama berikan berkah, lalu mendapat masalah. 1213 01:41:20,590 --> 01:41:21,950 Bangun. Ayo pergi. 1214 01:41:28,840 --> 01:41:31,912 Jadi pengantin pria, apa yang kamu dapatkan turun atau haruskah aku melakukannya? 1215 01:41:33,240 --> 01:41:34,646 Jika aku masih hidup, aku akan mencari yang lain pengantin wanita. aku tidak ingin menikah. 1216 01:41:34,670 --> 01:41:35,670 Prabhavati. 1217 01:41:39,740 --> 01:41:43,324 aku tidak akan pernah lupa bahwa kamu berhenti pernikahan putriku. 1218 01:41:43,620 --> 01:41:46,487 Sama sekali tidak. Akulah yang menentukan hidup putrimu. 1219 01:41:50,200 --> 01:41:51,306 Setelah 25 hari, aku akan menikah Nilima kepada Chandra Mohan. 1220 01:41:51,330 --> 01:41:52,330 25 hari. 1221 01:41:58,750 --> 01:42:02,462 aku akan mentransfermu dalam waktu 24 jam, lalu menikahkan Nilima. 1222 01:42:03,230 --> 01:43:03,230 Dengar, hati-hati. Guru adalah sangat ketat saat ini. 1223 01:42:03,820 --> 01:42:06,445 Nyonya, sekarang ini orang-orang bahkan tidak mendukung kerabat. 1224 01:42:06,469 --> 01:42:07,906 Dan aku bukan milikmu. 1225 01:42:07,930 --> 01:42:08,930 Namun kamu.. 1226 01:42:12,540 --> 01:42:15,804 Mengapa menurut Anda demikian? Kami telah berbagi ikatan kemanusiaan. 1227 01:42:16,950 --> 01:42:18,750 Ceritamu membuatku menangis. 1228 01:42:22,360 --> 01:42:23,606 Dan kepolosanmu mengingatkanku aku dari tugasku. 1229 01:42:23,630 --> 01:42:24,630 Nyonya.. 1230 01:42:25,800 --> 01:42:26,800 Apa itu? 1231 01:42:27,500 --> 01:42:29,100 Perintah transfer Anda. 1232 01:42:31,809 --> 01:42:32,929 Simpan di sana. 1233 01:42:37,580 --> 01:42:38,580 Nyonya. 1234 01:42:38,690 --> 01:42:39,690 Jangan khawatir. 1235 01:42:43,600 --> 01:42:46,133 Jika Kasturi Prasad punya kekuatan kekayaan.. 1236 01:42:46,270 --> 01:42:48,203 ..lalu aku punya kekuatan kejujuran. 1237 01:42:49,840 --> 01:42:52,373 aku tidak akan pergi tanpa mendapatkan kamu menikah. 1238 01:42:56,190 --> 01:42:59,136 Mengapa Anda memotong panduan Anda? Anda dapat menulis slip kecil. 1239 01:42:59,160 --> 01:43:00,886 Siapa yang akan menulis lagi. aku tidak punya kesabaran. 1240 01:43:00,910 --> 01:44:00,910 Ya. aku pasti akan mendapat kelas satu. 1241 01:43:05,910 --> 01:43:09,110 Jika kamu tertangkap, kamu akan dikeluarkan dari sekolah. 1242 01:43:09,969 --> 01:43:12,726 Jangan khawatirkan aku. Anda telah membuka bar di rumah. 1243 01:43:12,750 --> 01:43:15,283 Hati-hati di jalan. sudah waktunya ibu kembali. 1244 01:43:16,520 --> 01:43:20,168 aku tidak peduli. Dia akan melakukannya Mumbai. Dia akan terburu-buru. 1245 01:43:20,660 --> 01:43:24,436 Hari ini dia bahkan akan tahu di mana tempatnya bau minuman keras berasal. 1246 01:43:24,500 --> 01:43:25,500 Ibu ada di sini. 1247 01:43:35,719 --> 01:43:36,836 Mendengarkan. aku akan segera kembali. Ambil mengurus rumah dan Ravi. 1248 01:43:36,860 --> 01:43:37,860 Jangan khawatir. 1249 01:43:39,770 --> 01:43:40,770 Apa ini? 1250 01:43:45,750 --> 01:43:46,750 Sirup obat batuk. 1251 01:43:48,380 --> 01:43:50,513 Jadi kubilang jangan tidur di bawah embun. 1252 01:43:51,360 --> 01:43:53,040 Tapi kamu tidak mendengarkan. 1253 01:43:53,300 --> 01:43:54,300 Ravi. 1254 01:43:54,430 --> 01:43:55,430 Ya, ibu. 1255 01:43:57,730 --> 01:43:59,086 Bagaimana persiapan ujiannya? -Sangat baik. 1256 01:43:59,110 --> 01:44:00,156 Ujian akan dimulai mulai hari ini. 1257 01:44:00,180 --> 01:45:00,180 Ya, ibu. Ayah bahkan tidak menyentuhnya minuman keras. Ini untuk dingin. 1258 01:44:02,040 --> 01:44:03,040 Sangat bagus. 1259 01:44:06,450 --> 01:44:09,050 Anda meminum obat ini seperti minuman keras. 1260 01:44:10,059 --> 01:44:12,459 aku juga kedinginan. Ini obat flu. 1261 01:44:15,540 --> 01:44:18,046 Obat ini harus diminum dalam satu tegukan. -Biar kutunjukkan.. 1262 01:44:18,070 --> 01:44:19,510 Tidak, aku akan meminumnya. 1263 01:44:28,760 --> 01:44:29,865 Cukup! Beri aku gelasnya. aku akan mencucinya. 1264 01:44:29,889 --> 01:44:30,889 TIDAK. 1265 01:44:33,960 --> 01:44:36,027 Anda akan tertular kuman flu. 1266 01:44:37,500 --> 01:44:41,226 Anda akan ke Mumbai. Semuanya akan menjadi dingin. aku akan mencucinya. 1267 01:44:41,250 --> 01:44:43,117 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu terluka? 1268 01:44:56,200 --> 01:44:59,784 Tetangga menyuruh minum Brandy dalam air panas untuk menyembuhkan pilek. 1269 01:45:00,590 --> 01:46:00,590 Aku tidak bisa menyumbang jutaan untuk masuk. 1270 01:45:04,360 --> 01:45:06,040 Jika suami tidak baik.. 1271 01:45:06,990 --> 01:45:09,790 ..kita bisa hidup dengan dukungan anak-anak. 1272 01:45:10,600 --> 01:45:12,376 Dan jika anak-anak di jalan yang salah.. 1273 01:45:12,400 --> 01:45:14,080 ..suami memberi dukungan. 1274 01:45:15,250 --> 01:45:17,650 Tapi dengan dukungan siapa haruskah aku hidup? 1275 01:45:20,910 --> 01:45:23,310 Ravi, ayah yang menyesatkan tidak mungkin.. 1276 01:45:24,330 --> 01:45:26,597 ..lebih besar dari seorang ibu siapa yang menegur. 1277 01:45:30,130 --> 01:45:33,458 Hari itu ketika dia tersandung, kamu membuat alasan untuk berdoa. 1278 01:45:36,080 --> 01:45:39,536 Dan hari ini ketika dia sedang mabuk, kamu membuat alasan untuk kedinginan. 1279 01:45:43,090 --> 01:45:46,226 Kita seperti matahari terbenam, tapi kamu seperti matahari terbit. 1280 01:45:46,290 --> 01:45:48,557 Jangan menjadi bayangan ayahmu. 1281 01:45:56,190 --> 01:45:58,323 Ravi, tulis tesmu dengan hati-hati. 1282 01:46:01,630 --> 01:47:01,630 Tapi aku pasti akan menjadi milikmu ayah mertua anak perempuan itu. 1283 01:46:03,969 --> 01:46:05,649 Jika kamu mendapat nilai bagus.. 1284 01:46:06,559 --> 01:46:09,459 ..kamu akan diterima masuk perguruan tinggi teknik. 1285 01:46:10,300 --> 01:46:11,300 Masuk. 1286 01:46:15,580 --> 01:46:16,826 Selamat pagi, Pak. 1287 01:46:16,850 --> 01:46:17,890 Selamat pagi. 1288 01:46:19,150 --> 01:46:20,750 Mengapa Anda menelepon saya? 1289 01:46:24,600 --> 01:46:27,500 Aku ingin menikahi putriku untuk putramu Ravi. 1290 01:46:31,040 --> 01:46:33,096 Anda ingin menikah dengan Anda putri kepada putraku. 1291 01:46:33,120 --> 01:46:34,853 Mengapa? Anda tidak mempercayainya. 1292 01:46:37,590 --> 01:46:40,854 Ini benar. aku ingin mengambil balas dendam dengan istrimu. 1293 01:46:42,400 --> 01:46:44,816 Prabhavati menginginkannya nikahi putriku.. 1294 01:46:44,840 --> 01:46:47,040 ..kepada tahanan Chandra Mohan. 1295 01:46:48,639 --> 01:46:51,126 Tapi aku ingin menikahinya untuk putramu Ravi. 1296 01:46:51,150 --> 01:46:52,456 Tapi dengan satu syarat. 1297 01:46:52,480 --> 01:46:53,480 Apa? 1298 01:46:55,059 --> 01:46:58,067 Anda harus menjadikan istri Anda siap untuk pernikahan ini. 1299 01:46:59,160 --> 01:47:01,886 Jangan khawatir, Pak. Jika dia tidak melakukannya setuju, aku akan menceraikannya. 1300 01:47:01,910 --> 01:48:01,910 Pihak lain akan menjadi berseragam polisi. 1301 01:47:05,150 --> 01:47:08,186 Sekarang pendidikan lanjutan Ravi adalah tanggung jawab saya. 1302 01:47:08,210 --> 01:47:11,285 Pergi ke Bangalore bersama Bhagwandas dan mencari tahu.. 1303 01:47:11,309 --> 01:47:12,626 ..donasi diperlukan untuk perguruan tinggi teknik. -Oke. 1304 01:47:12,650 --> 01:47:14,330 Ravi akan bersamaku. 1305 01:47:16,490 --> 01:47:17,606 Dan dengarkan, ambil uang untuk pengeluaranmu. 1306 01:47:17,630 --> 01:47:18,830 Membantu alam. 1307 01:47:22,030 --> 01:47:23,146 Nak, berhati-hatilah. 1308 01:47:23,170 --> 01:47:24,170 Oke. -Datang. 1309 01:47:26,139 --> 01:47:27,139 Ayo, Ravi. 1310 01:47:31,280 --> 01:47:33,413 Paman, apakah ini wismamu? 1311 01:47:34,120 --> 01:47:36,053 Sekarang wisma ini menjadi milik kita. 1312 01:47:37,130 --> 01:47:38,810 Dan jika kamu melakukan apa yang aku katakan.. 1313 01:47:41,040 --> 01:47:43,226 ..aku akan membeli banyak tamu seperti itu rumah untukmu. 1314 01:47:43,250 --> 01:47:45,226 Jika kamu menikahkanku dengan Nilima.. 1315 01:47:45,250 --> 01:47:47,517 ..aku bahkan bisa memberikan hidupku untukmu. 1316 01:47:50,120 --> 01:47:52,466 Bagus. Berdiri dengan koper malam ini dan di sana.. 1317 01:47:52,490 --> 01:47:55,390 Pihak lain akan memberi memberi isyarat dengan obor. 1318 01:47:58,540 --> 01:48:01,868 Tidak. Tidak. Itu cara lama. Penyelundupan ilmiah sekarang. 1319 01:48:02,320 --> 01:49:02,320 ..kamu berjanji untuk menikah aku pada putrimu.. 1320 01:48:03,240 --> 01:48:05,040 Berikan koper Anda kepada mereka. 1321 01:48:08,180 --> 01:48:09,296 Dan mereka akan memberi Anda uang. Bawakan itu padaku. Oke? 1322 01:48:09,320 --> 01:48:10,320 Oke, dan. 1323 01:48:29,490 --> 01:48:30,490 Berhenti. Berhenti. 1324 01:48:35,940 --> 01:48:37,046 Halo Pak. Datang. Lihatlah barangnya. 1325 01:48:37,070 --> 01:48:38,110 Ya, tunjukkan pada kami. 1326 01:48:42,050 --> 01:48:43,126 Apakah kamu membawa uangnya? 1327 01:48:43,150 --> 01:48:44,150 Ya. 1328 01:48:45,460 --> 01:48:47,666 Apa ini? Dia bilang kamu akan memberiku uang. 1329 01:48:47,690 --> 01:48:50,290 aku akan memberimu di stasiun. -Tinggalkan aku. 1330 01:48:52,460 --> 01:48:53,535 Tinggalkan aku! -Datang. 1331 01:48:53,559 --> 01:48:54,559 Tinggalkan aku. 1332 01:48:55,639 --> 01:48:57,639 Terima kasih Pak Kasturi Prasad. 1333 01:48:58,200 --> 01:48:59,416 Anda memberi informasi dan menangkap penyelundup itu menangkapnya. 1334 01:48:59,440 --> 01:48:59,440 Kasturi Prasad.. 1335 01:49:00,219 --> 01:50:00,219 Para tetua berkata, jika anjing bertakhta.. 1336 01:49:04,620 --> 01:49:07,153 ..dan membuatku terjebak dalam kasus penyelundupan. 1337 01:49:07,460 --> 01:49:08,566 Lihat apa yang aku lakukan padamu sekarang. Tinggalkan aku. 1338 01:49:08,590 --> 01:49:09,590 Datang. 1339 01:49:18,980 --> 01:49:19,980 Pak. 1340 01:49:20,750 --> 01:49:22,750 Ini adalah kursi pengawas. 1341 01:49:24,490 --> 01:49:26,757 Pengawas apa? Biarkan dia datang. 1342 01:49:27,389 --> 01:49:29,322 aku akan menyerahkan perintah transfernya. 1343 01:49:32,630 --> 01:49:36,150 aku akan mengeluarkannya dan duduk di atasnya kursi selamanya. Mengerti? 1344 01:49:43,120 --> 01:49:45,920 Selamat pagi, Bu. Perintah transfer Anda.. 1345 01:49:51,340 --> 01:49:53,607 Seekor anjing harus duduk di luar pintu. 1346 01:49:55,440 --> 01:49:58,640 Dan seorang pria harus berada di dalam rumah, Tuan Sushil Kumar. 1347 01:50:00,030 --> 01:51:00,030 Salam, Pak. -Salam. Mengapa apakah kamu menghabiskan waktu berhari-hari? 1348 01:50:01,490 --> 01:50:03,010 bukan begitu, Nyonya. 1349 01:50:05,059 --> 01:50:07,206 Seorang tahanan baru akan datang. Kami sedang mengaturnya. 1350 01:50:07,230 --> 01:50:08,910 Tahanan baru? Siapa dia? 1351 01:50:12,309 --> 01:50:14,442 Nyonya, ini tahanan baru. 1352 01:50:43,300 --> 01:50:44,406 Tempatkan dia di sel isolasi. 1353 01:50:44,430 --> 01:50:45,430 Ya, Nyonya. 1354 01:50:46,100 --> 01:50:47,100 Datang. 1355 01:51:00,670 --> 01:52:00,670 Prabha, aku punya kabar baik untukmu. 1356 01:51:01,570 --> 01:51:03,250 Kenapa tidak butuh waktu? 1357 01:51:06,610 --> 01:51:08,816 Dia dulu mabuk saat itu pertemuan telah ditetapkan. 1358 01:51:08,840 --> 01:51:10,826 Dan ketika dia biasa melakukannya sampai kuliah.. 1359 01:51:10,850 --> 01:51:12,917 ..korespondensi digunakan untuk pergi. 1360 01:51:13,750 --> 01:51:16,283 Bhagwanda biasa menjaganya scotch di milikku.. 1361 01:51:16,350 --> 01:51:18,617 ..kamar dan aku tidak bisa menahan diri. 1362 01:51:19,290 --> 01:51:21,115 Aku menunggumu lalu aku mengirimnya anakmu ke Bangalore. 1363 01:51:21,139 --> 01:51:22,139 Dengan pesawat. 1364 01:51:25,809 --> 01:51:27,086 Anda mengirim anak saya dengan pesawat. 1365 01:51:27,110 --> 01:51:28,256 Membantu alam. 1366 01:51:28,280 --> 01:51:29,280 Terima kasih. 1367 01:51:30,350 --> 01:51:32,350 Kudengar istrimu telah kembali. 1368 01:51:33,350 --> 01:51:34,466 Pergi dan berikan dia yang baik berita tentang Ravi. 1369 01:51:34,490 --> 01:51:35,490 Ya. 1370 01:51:52,050 --> 01:51:54,250 Dimana istriku? -Di kantor. 1371 01:51:57,730 --> 01:52:00,115 Prabha. Prabha, kenapa kamu berdiri seperti ini? 1372 01:52:00,139 --> 01:53:00,139 Kamu menghancurkan impian orang tuamu. 1373 01:52:05,880 --> 01:52:07,560 Berita bagus! Apa itu? 1374 01:52:09,650 --> 01:52:12,383 Ravi diterima masuk perguruan tinggi teknik. 1375 01:52:14,130 --> 01:52:15,206 Dimana Ravi sekarang? -Di Bangalore. -Benar-benar? 1376 01:52:15,230 --> 01:52:16,230 Ya. 1377 01:52:17,900 --> 01:52:19,967 Hari ini seorang tahanan baru datang ke sini. 1378 01:52:23,639 --> 01:52:27,095 Orang tuanya juga ingin membuat dia seorang insinyur seperti kita. 1379 01:52:28,820 --> 01:52:31,636 Tapi anak laki-laki itu terjebak dalam a kejahatan dan dibawa ke sini. 1380 01:52:31,660 --> 01:52:33,020 Bagaimana orang bodoh itu? 1381 01:52:33,800 --> 01:52:35,480 aku akan membawamu menemuinya. 1382 01:52:35,630 --> 01:52:37,310 Kenapa aku harus bertemu dengannya? 1383 01:52:38,430 --> 01:52:40,556 Karena dia tidak makan apa pun. 1384 01:52:40,580 --> 01:52:42,260 Anda tahu cara meyakinkan. 1385 01:52:43,350 --> 01:52:46,150 Buat dia mau mendengarkanmu dan makan sesuatu. 1386 01:52:55,870 --> 01:52:58,603 Lihat, Nak. tidak ada gunanya berhenti makan sekarang. 1387 01:53:02,550 --> 01:54:02,550 Maaf, Prabha. Maafkan aku. 1388 01:53:04,850 --> 01:53:07,206 Apakah Anda cocok untuk datang di sini sebagai penjahat? 1389 01:53:07,230 --> 01:53:08,230 Lihat aku. 1390 01:53:10,719 --> 01:53:12,445 Aku menunjukkan ketertarikan pada milikku nak siang dan malam. 1391 01:53:12,469 --> 01:53:13,909 aku mengajarinya dengan baik. 1392 01:53:15,870 --> 01:53:18,770 Sekarang aku sudah memasukkan dia ke dalam perguruan tinggi teknik. 1393 01:53:21,680 --> 01:53:25,584 Bagaimanapun, Anda telah melakukan kesalahan. Tapi kenapa kamu berbalik? 1394 01:53:26,690 --> 01:53:27,970 Lihatlah aku sekali. 1395 01:53:31,700 --> 01:53:33,376 Anda akan dilahirkan dalam keadaan yang layak rumah pria sepertiku. 1396 01:53:33,400 --> 01:53:34,400 Lihat. 1397 01:53:51,730 --> 01:53:54,738 Aku telah melihat banyak suami yang menipu istri mereka. 1398 01:53:55,710 --> 01:53:57,777 Tapi hari ini aku melihat seorang ayah.. 1399 01:53:59,350 --> 01:54:01,466 ..yang telah menghancurkan hidup putranya. 1400 01:54:01,490 --> 01:55:01,490 Apakah kamu terlihat membosankan karena itu? 1401 01:54:04,930 --> 01:54:07,797 Jangan jadikan aku orang berdosa dengan meminta maaf padaku. 1402 01:54:10,940 --> 01:54:12,615 Sekarang aku bukan istrimu, tapi hanya ibu Ravi. 1403 01:54:12,639 --> 01:54:14,079 Pergilah. -Prabha.. 1404 01:54:15,280 --> 01:54:16,560 Tolong. Pergilah. 1405 01:54:21,530 --> 01:54:22,810 Prabhavati di sini. 1406 01:54:23,570 --> 01:54:26,237 Apakah Anda melihat hasilnya permusuhan denganku? 1407 01:54:28,570 --> 01:54:31,285 Dan ini hanyalah hadiah kecil. Apakah kamu menyukainya? 1408 01:54:31,309 --> 01:54:32,509 Sangat bagus. Ya. 1409 01:54:35,680 --> 01:54:38,816 Ravi hancur seperti dirinya di bawah asuhan ayahnya. 1410 01:54:39,860 --> 01:54:41,236 Sekarang dia akan tetap di bawahku pengawasan dan direformasi. 1411 01:54:41,260 --> 01:54:42,780 Terima kasih sudah menelepon. 1412 01:54:49,540 --> 01:54:50,580 Halo, Neelu. 1413 01:54:51,540 --> 01:54:52,540 Hai. 1414 01:54:52,850 --> 01:54:54,530 Ini kartu pernikahanku. 1415 01:54:55,719 --> 01:54:57,652 Aku tahu kamu akan menikah diam-diam. 1416 01:54:59,250 --> 01:55:01,317 Apa menurutmu kita akan menikah? 1417 01:55:03,300 --> 01:55:03,300 Anda pasti akan menikah kepada Chandra. 1418 01:55:03,700 --> 01:56:03,700 Aku akan menulis surat cinta di pipi dan bibirmu. 1419 01:55:04,969 --> 01:55:06,649 Anda bisa bertaruh jika Anda mau. 1420 01:55:07,670 --> 01:55:09,937 Jika aku kalah, aku akan menceraikan suamiku. 1421 01:55:10,440 --> 01:55:12,386 Terima kasih. Bagaimana kalau kita berangkat sekarang? 1422 01:55:12,410 --> 01:55:13,410 Oke, sampai jumpa. 1423 01:55:13,580 --> 01:55:14,580 Selamat tinggal. 1424 01:56:12,580 --> 01:56:16,164 Aku akan menulis surat cinta di pipi dan bibirmu. 1425 01:56:21,600 --> 01:56:24,928 Sayangku, hatiku gila untukmu. aku menyanyikan sagamu. 1426 01:56:26,710 --> 01:56:30,230 Wahai kekasihku! Datang dan ambil sembunyikan aku di bawah rambutmu. 1427 01:56:35,660 --> 01:56:38,527 Jangan sentuh aku atau gairah akan dinyalakan. 1428 01:57:03,920 --> 01:58:03,920 Sayangku, hatiku gila untukmu. aku menyanyikan sagamu. 1429 01:57:07,150 --> 01:57:09,017 aku tidak bisa berhenti menatapmu. 1430 01:57:11,930 --> 01:57:13,797 Aku lupa akan cintamu. 1431 01:57:19,010 --> 01:57:20,877 aku tidak bisa berhenti menatapmu. 1432 01:57:23,520 --> 01:57:25,387 Aku lupa akan cintamu. 1433 01:57:27,760 --> 01:57:29,627 Datanglah padaku. Biarkan aku menciummu. 1434 01:57:32,059 --> 01:57:34,192 Bagaimana aku bisa mengatakan apa itu di hatiku? 1435 01:57:36,100 --> 01:57:38,033 Wahai gadis! Jangan membuat alasan. 1436 01:57:40,550 --> 01:57:42,550 Menjadi gila! Jangan mengucapkan mantra. 1437 01:57:45,990 --> 01:57:48,657 Bagaimana aku bisa menceritakannya padamu kegelisahanku? 1438 01:57:54,530 --> 01:57:57,397 Jangan sentuh aku atau gairah akan dinyalakan. 1439 01:58:08,800 --> 01:58:12,320 Wahai kekasihku! Datang dan ambil sembunyikan aku di bawah rambutmu. 1440 01:58:17,469 --> 01:58:20,336 Jangan sentuh aku atau gairah akan dinyalakan. 1441 01:58:53,750 --> 01:58:56,217 Ada keinginan yang berkobar di hatiku. 1442 01:58:58,050 --> 01:59:00,117 Ada rasa haus di hati. 1443 01:59:03,800 --> 02:00:03,800 Jangan sentuh aku atau gairah akan dinyalakan. 1444 01:59:05,000 --> 01:59:07,467 Ada keinginan yang berkobar di hatiku. 1445 01:59:09,740 --> 01:59:11,807 Ada rasa haus di hati. 1446 01:59:13,980 --> 01:59:15,913 Aku juga takut dan tidak berdaya. 1447 01:59:18,219 --> 01:59:19,899 Jarak ini membuatku bosan. 1448 01:59:22,469 --> 01:59:24,402 Harap tunggu. Apa yang terburu-buru? 1449 01:59:26,969 --> 01:59:29,702 Jangan membuat alasan untuk itu cinta ada di udara. 1450 01:59:32,510 --> 01:59:35,177 Wahai sayangku! Kita mungkin melakukan kesalahan. 1451 01:59:40,760 --> 01:59:44,344 Aku akan menulis surat cinta di pipi dan bibirmu. 1452 01:59:50,070 --> 01:59:53,398 Sayangku, hatiku gila untukmu. aku menyanyikan sagamu. 1453 01:59:55,030 --> 01:59:58,550 Wahai kekasihku! Datang dan ambil sembunyikan aku di bawah rambutmu. 1454 02:00:14,890 --> 02:00:16,250 Pendeta, cepatlah. 1455 02:00:18,160 --> 02:00:19,960 Pak, diamlah sebentar. 1456 02:00:20,900 --> 02:00:23,176 Ini tentang memperbaiki sebuah keberuntungan.. 1457 02:00:23,200 --> 02:00:25,267 ..tanggal penyatuan dua orang. 1458 02:00:26,540 --> 02:00:28,473 Jangan hancurkan konsentrasiku. 1459 02:00:31,450 --> 02:00:33,183 Wow! Hari penuh keberuntungan. 1460 02:00:36,190 --> 02:00:39,057 Aku terkejut mendapatkan hal seperti itu hari yang baik. 1461 02:00:42,370 --> 02:00:43,370 Jumat. 1462 02:00:47,380 --> 02:00:50,496 Anda tahu bahasa Inggris. Jumat tanggal 6 Februari. jam 10 malam. -Februari.. -Ya. 1463 02:00:50,520 --> 02:00:53,166 Lupakan Februari. Tetapkan waktu pada tanggal 24 bulan ini. 1464 02:00:53,190 --> 02:00:54,366 Siapa pendetanya? 1465 02:00:54,390 --> 02:00:55,510 Anda adalah pendeta. 1466 02:00:57,670 --> 02:00:59,616 Tapi pada tanggal 24 Desember putriku akan menjadi dewasa. 1467 02:00:59,640 --> 02:01:01,907 Dia harus menikah pada hari itu. 1468 02:01:02,620 --> 02:02:02,620 Dengarkan aku dan katakan ya untuk pernikahan. 1469 02:01:05,810 --> 02:01:06,926 itu seperti mengambil lotre, hari yang baik. aku tidak melakukan ini. 1470 02:01:06,950 --> 02:01:07,950 Pendeta. 1471 02:01:17,600 --> 02:01:20,000 Bahkan kitab suci pun bisa melakukannya provinsi untuk itu. 1472 02:01:20,410 --> 02:01:22,090 Dan mereka harus melakukannya. 1473 02:01:23,650 --> 02:01:25,330 Desember. tanggal 24. -3 sore. 1474 02:01:27,560 --> 02:01:29,536 jam 3 sore. Aku juga akan mengatakan jam 3 sore. 1475 02:01:29,560 --> 02:01:30,680 itu akan selesai. 1476 02:01:33,500 --> 02:01:35,767 Tapi sebelum itu berikan aku uangnya. 1477 02:01:38,510 --> 02:01:42,350 Pendeta. Jangan khawatir tentang waktu yang menguntungkan. aku tidak akan menikah. 1478 02:01:46,750 --> 02:01:49,650 Nak, itu tradisi kami untuk menaati nenek moyang kita. 1479 02:01:50,930 --> 02:01:52,206 Jangan langgar tradisi kami. 1480 02:01:52,230 --> 02:01:53,230 aku bisa. 1481 02:01:56,780 --> 02:01:59,556 Jangan lakukan ini. Pikirkan lagi sebelum mengatakannya. 1482 02:01:59,580 --> 02:01:59,580 Kesempatan seperti itu tidak terjadi sering datang dalam hidup. 1483 02:02:00,590 --> 02:03:00,590 Bukankah Bhagwanda memberimu uang? 1484 02:02:04,250 --> 02:02:05,250 Tentu. 1485 02:02:05,350 --> 02:02:06,710 Dia mengatakan ya. 1486 02:02:11,200 --> 02:02:12,880 Halo, kantor polisi. 1487 02:02:14,440 --> 02:02:16,173 Apa? Kantor polisi? Mengapa? 1488 02:02:19,310 --> 02:02:22,830 Salam. aku Nilima Kasturi Prasad. aku masih di bawah umur. 1489 02:02:22,860 --> 02:02:25,336 Tapi seorang pendeta sedang merencanakan pernikahanku kencan di rumahku. 1490 02:02:25,360 --> 02:02:27,040 Namanya? Tunggu sebentar. 1491 02:02:27,600 --> 02:02:28,666 Siapa namamu? -Namaku.. 1492 02:02:28,690 --> 02:02:29,690 Ya. 1493 02:02:35,240 --> 02:02:37,640 Jangan mencoba mengancam saya dengan polisi. 1494 02:02:39,950 --> 02:02:42,817 Pada tanggal 24 Desember Anda akan melakukannya menikah jam 3 sore. 1495 02:02:50,340 --> 02:02:52,473 Hei, Suri. Adikmu telah datang. 1496 02:02:55,880 --> 02:02:57,680 Apakah operasi ibu sudah selesai? 1497 02:02:58,620 --> 02:03:00,420 Bagaimana bisa? Kami membutuhkan 20.000. 1498 02:03:01,470 --> 02:04:01,470 Anda pergi ke rumah Shankarlal tempat untuk pernikahan. 1499 02:03:04,860 --> 02:03:08,572 Dia memberi saya Rs.200 dua bulan lalu. Tapi dia tidak datang lagi. 1500 02:03:09,360 --> 02:03:10,816 Dan dokter bilang kalau dioperasi tidak selesai dalam waktu 3 hari.. 1501 02:03:10,840 --> 02:03:12,520 ..dia mungkin tidak hidup. 1502 02:03:15,780 --> 02:03:18,380 aku tidak tahu harus berbuat apa lakukan itu aku datang ke sini. 1503 02:03:20,580 --> 02:03:23,036 Suri, aku tidak pernah memikirkan Bhagwanda akan menjadi sampah. 1504 02:03:23,060 --> 02:03:25,327 Tapi bagaimana kita bisa mendapatkan uang sebanyak itu? 1505 02:03:25,900 --> 02:03:27,700 Malam ini kita akan keluar. -Bagaimana? 1506 02:03:29,840 --> 02:03:33,360 Kami akan berbohong kepada Sushil Kumar tentang itu Bhagwandas telah memanggil kita. 1507 02:03:36,520 --> 02:03:38,520 Jangan khawatir. aku sangat tidak beruntung. 1508 02:03:39,790 --> 02:03:41,657 Aku jauh dari Nilima-ku. 1509 02:03:42,430 --> 02:03:44,110 Kamu menyelamatkan ibumu. 1510 02:03:45,360 --> 02:03:46,960 aku tidak akan memberitahu siapa pun. 1511 02:03:51,810 --> 02:03:53,686 Sekarang pikirkan tentang Dewa Ganesha dan memasukkannya ke dalam panci. 1512 02:03:53,710 --> 02:03:55,390 Lihatlah manajernya.. 1513 02:03:57,450 --> 02:03:58,450 Saudara.. 1514 02:04:02,700 --> 02:04:04,140 aku datang dari sana. 1515 02:04:05,140 --> 02:04:07,376 Kamu datang begitu cepat? Apakah ada yang salah? 1516 02:04:07,400 --> 02:04:08,716 Saat mempelai wanita hendak naik mobil.. 1517 02:04:08,740 --> 02:04:09,816 Dia pasti mengalami kecelakaan. 1518 02:04:09,840 --> 02:04:11,200 Bagaimana kamu tahu? 1519 02:04:13,560 --> 02:04:16,293 Bagaimana? Anda sedang makan dan kamu bertanya bagaimana aku tahu. 1520 02:04:17,030 --> 02:04:19,763 Fatso, kamu bodoh. Dan Anda kesal. 1521 02:04:20,970 --> 02:04:22,076 Anda akan merusak segalanya kemanapun kamu pergi. 1522 02:04:22,100 --> 02:04:23,546 Pak ambil daun sirih. 1523 02:04:23,570 --> 02:04:24,570 Kipaskan aku. 1524 02:04:25,480 --> 02:04:26,760 Pak, beri air.. 1525 02:04:28,920 --> 02:04:30,987 Kipaskan aku. aku kakak laki-lakimu. 1526 02:04:37,360 --> 02:04:38,360 Hati-hati. 1527 02:04:41,700 --> 02:04:42,876 aku dari pihak mempelai pria dan kamu dari pihak mempelai wanita. -Oke. 1528 02:04:42,900 --> 02:04:43,900 Hati-hati di jalan. 1529 02:04:45,810 --> 02:04:48,077 Ambil nama Tuhan dan masukkan ke dalam panci. 1530 02:04:51,720 --> 02:04:52,996 Dengarkan aku. Bayar tagihan hotelnya. -Di Sini. 1531 02:04:53,020 --> 02:04:54,436 Apakah kamu ingin mahar sekarang? 1532 02:04:54,460 --> 02:04:56,140 Minuman dingin. -Tidak, terima kasih. 1533 02:05:09,780 --> 02:05:12,313 Matikan saklar utama. Mari ikut saya. 1534 02:05:13,430 --> 02:05:14,950 Kemana dia pergi? 1535 02:05:15,530 --> 02:05:17,330 Ke mana dia bisa pergi setelah ini? 1536 02:05:17,560 --> 02:05:19,000 Cobalah Mengerti. 1537 02:05:20,110 --> 02:05:21,176 Hanya tersisa dua hari lagi dia menjadi dewasa. 1538 02:05:21,200 --> 02:05:22,546 Kita harus waspada. 1539 02:05:22,570 --> 02:05:23,570 Pergi dan lihat. 1540 02:05:33,490 --> 02:05:34,566 Neelu. Siapa yang kamu cari? -Tidak seorang pun. 1541 02:05:34,590 --> 02:05:35,590 Kemarilah. 1542 02:05:45,720 --> 02:05:46,826 Sepertinya seseorang berbalik mematikan saklar utama. 1543 02:05:46,850 --> 02:05:47,850 Jangan khawatir. 1544 02:05:50,060 --> 02:05:52,666 Hei, tasku hilang! Seseorang mencuri uang mahar. 1545 02:05:52,690 --> 02:05:55,290 Maling! -Apa yang telah terjadi? -Tangkap pencurinya. 1546 02:05:56,930 --> 02:05:58,956 Di manakah lokasi Nilima? Dia pergi? -Tuhan tahu kemana dia pergi. 1547 02:05:58,980 --> 02:06:01,988 Savitri, aku sudah bilang padamu. Nilima telah menghilang. 1548 02:06:04,860 --> 02:07:04,860 Aku melihatmu di sekolah Bostal itu hari jadi aku bersembunyi di mobilmu. 1549 02:06:06,590 --> 02:06:08,196 Ini karena kutukanmu kaki! aku tidak akan mengampuni mereka. 1550 02:06:08,220 --> 02:06:09,500 aku akan menghancurkannya. 1551 02:06:10,860 --> 02:06:12,536 Saudaraku.. -Fatso, aku akan menghancurkannya. 1552 02:06:12,560 --> 02:06:13,560 Berkendara dengan cepat. 1553 02:06:19,880 --> 02:06:21,000 Apa yang telah terjadi? 1554 02:06:21,650 --> 02:06:22,650 Ban kempes. 1555 02:06:22,950 --> 02:06:23,950 Berhenti. 1556 02:06:31,200 --> 02:06:33,467 Ya Tuhan! Ini harus diruntuhkan sekarang. 1557 02:06:34,140 --> 02:06:36,386 Sekarang apa? Mari kita keluarkan Stepny dari bagasi. 1558 02:06:36,410 --> 02:06:37,410 Datang. 1559 02:06:46,560 --> 02:06:48,240 Anda? Bagaimana kamu bisa masuk? 1560 02:06:50,140 --> 02:06:52,540 aku akan menjadi dewasa setelah 2 hari dan.. 1561 02:06:52,770 --> 02:06:54,837 ..ayah akan menikah denganku secara paksa. 1562 02:06:56,750 --> 02:06:58,617 Tapi aku ingin menikah dengan Chandru. 1563 02:07:02,160 --> 02:08:02,160 Anda sedang menyelinap. Dimana bagianku? 1564 02:07:12,170 --> 02:07:14,370 aku mohon padamu. Bawa aku ke Chandra. 1565 02:07:15,910 --> 02:07:16,910 Turun. 1566 02:07:27,830 --> 02:07:30,163 Tidak. Jangan lakukan apa pun padaku. Silakan. 1567 02:07:30,670 --> 02:07:32,403 Ganti pakaianmu. -Mengapa? 1568 02:07:32,480 --> 02:07:34,756 Jika tiga keluar, tiga harus masuk. 1569 02:07:34,780 --> 02:07:35,780 Lalu kamu.. 1570 02:07:37,650 --> 02:07:40,596 Kapan kamu akan keluar setelahnya menjadi dewasa, aku akan masuk. 1571 02:07:40,620 --> 02:07:43,220 Berubah dengan cepat. Ini akan segera pagi. 1572 02:07:46,970 --> 02:07:47,970 Ayo cepat. 1573 02:07:48,940 --> 02:07:49,940 Berhenti. 1574 02:08:00,840 --> 02:09:00,840 Nilima. 1575 02:08:06,700 --> 02:08:08,567 Kami lupa karena terburu-buru. Di Sini. 1576 02:08:08,740 --> 02:08:09,740 Pergi. 1577 02:08:15,920 --> 02:08:16,920 Oke, Pak. 1578 02:08:18,890 --> 02:08:20,010 Mendengarkan. Di sana. 1579 02:08:47,810 --> 02:08:48,810 Chandra. 1580 02:08:49,750 --> 02:08:51,350 aku mencintaimu, Chandra. 1581 02:08:52,790 --> 02:08:53,790 aku mencintaimu. 1582 02:08:55,090 --> 02:08:56,090 Nilima. 1583 02:09:00,310 --> 02:10:00,310 Cinta adalah Tuhan. Tuhan adalah cinta. 1584 02:09:07,250 --> 02:09:08,530 Nilima. Tidak.. tidak. 1585 02:09:18,870 --> 02:09:21,226 Saudaraku, kami melakukan banyak kejahatan dalam hidup dan datang ke sini. 1586 02:09:21,250 --> 02:09:23,117 Kami tidak melakukan perbuatan mulia apa pun. 1587 02:09:23,880 --> 02:09:26,147 Jika kita bisa menyembunyikan Nilima selama 2 hari.. 1588 02:09:28,890 --> 02:09:31,690 ..kita akan terlahir layak pria di kehidupan selanjutnya. 1589 02:09:34,460 --> 02:09:35,846 Berjanjilah bahwa tidak ada yang akan melakukannya katakanlah Nilima ada di sini. 1590 02:09:35,870 --> 02:09:37,230 Datang dan berjanjilah. 1591 02:09:50,820 --> 02:09:52,500 Cinta adalah Tuhan. Tuhan adalah cinta. 1592 02:10:05,430 --> 02:11:05,430 Jika cinta adalah kejahatan, jika cinta adalah sebuah hukuman.. 1593 02:10:07,390 --> 02:10:09,070 Cinta adalah Tuhan. Tuhan adalah cinta. 1594 02:10:17,740 --> 02:10:19,940 Cinta adalah hidupku. Cinta adalah keyakinanku. 1595 02:10:24,320 --> 02:10:25,520 Cinta adalah Tuhanku. 1596 02:10:49,500 --> 02:10:50,886 Apakah aku menyukai kejahatan? Aku suka hukuman? 1597 02:10:50,910 --> 02:10:51,910 Tidak. 1598 02:10:55,500 --> 02:10:56,886 Apakah pernikahan itu sebuah kejahatan? Apakah pernikahan itu sebuah hukuman? 1599 02:10:56,910 --> 02:10:57,910 Tidak. 1600 02:11:01,960 --> 02:12:01,960 ..tapi bunga akan melakukannya memiliki wewangian. 1601 02:11:09,700 --> 02:11:11,380 ..kami akan melakukan kejahatan ini. 1602 02:11:16,980 --> 02:11:18,660 Kita adalah tawanan cinta. 1603 02:11:25,230 --> 02:11:26,910 Kita adalah tawanan cinta. 1604 02:11:58,220 --> 02:12:00,353 Biarkan dunia melakukan apa yang diinginkannya.. 1605 02:12:10,310 --> 02:12:14,022 Dari siapa dapat memisahkan bumi langit? Cinta akan berkembang. 1606 02:12:17,890 --> 02:12:19,010 Kami sudah berjanji. 1607 02:12:30,340 --> 02:12:31,460 Kami sudah berjanji. 1608 02:12:34,690 --> 02:12:36,823 Kami tidak akan takut dari dunia ini. 1609 02:12:42,230 --> 02:12:43,910 Kita adalah tawanan cinta. 1610 02:12:50,050 --> 02:12:51,730 Kita adalah tawanan cinta. 1611 02:13:03,040 --> 02:14:03,040 Bukan dengan pedang atau pisau, kita akan memenangkan hati dengan cinta. 1612 02:13:41,640 --> 02:13:43,507 Kami akan menghapus kebencian dengan cinta. 1613 02:13:48,490 --> 02:13:50,623 Kami akan mengajarkan cinta ke dunia ini. 1614 02:14:02,220 --> 02:15:02,220 Kita adalah tawanan cinta. 1615 02:14:12,190 --> 02:14:14,923 Bagaimana seseorang bisa menghapusnya cinta dari hati? 1616 02:14:19,900 --> 02:14:22,633 Bagaimana seseorang bisa menghapusnya cinta dari hati? 1617 02:14:29,800 --> 02:14:31,480 Kami tergila-gila pada cinta. 1618 02:14:38,950 --> 02:14:41,550 Kami tidak akan menyerah pada paksaan. Kami menyebarkan cinta. 1619 02:14:47,060 --> 02:14:49,060 Kita akan mati dan menjadi abadi. 1620 02:14:54,470 --> 02:14:56,150 Kita adalah tawanan cinta. 1621 02:15:00,520 --> 02:16:00,520 Hai! Apakah kamu buta? 1622 02:15:08,870 --> 02:15:09,870 Berhenti. Berhenti. 1623 02:15:13,980 --> 02:15:15,856 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu menemukan putriku? -Tidak, tuan. 1624 02:15:15,880 --> 02:15:17,656 Bagaimana dia bisa ditemukan di jalan? 1625 02:15:17,680 --> 02:15:19,200 Bukan hanya di jalan raya.. 1626 02:15:21,920 --> 02:15:25,184 ..kami memeriksa semua hotel, halte bus, dimana-mana. 1627 02:15:25,830 --> 02:15:27,676 Kami menemukannya di kantor registrasi. -Nilima. 1628 02:15:27,700 --> 02:15:28,820 Tidak. Pemberitahuan.. 1629 02:15:31,050 --> 02:15:33,517 ..dimana hal itu ditulis Nilima dan.. 1630 02:15:33,880 --> 02:15:36,147 ..Chandru akan menikah jam 3 sore hari ini. 1631 02:15:38,780 --> 02:15:41,666 Membantu wanita alam Prabhavati letakkan pemberitahuan itu sebulan yang lalu. 1632 02:15:41,690 --> 02:15:42,966 Artinya Prabhavati mengetahuinya di mana Nilima berada. 1633 02:15:42,990 --> 02:15:44,446 Bagus. -Mari ikut saya. 1634 02:15:44,470 --> 02:15:45,470 Ikuti saya. 1635 02:15:49,170 --> 02:15:51,237 Jangan khawatir. Operasi selesai. 1636 02:15:54,050 --> 02:15:57,122 Berikan obatnya kepada ibu. aku akan berangkat siang hari. 1637 02:15:58,180 --> 02:16:01,188 aku akan datang setelah 10 hari. Jaga dirimu. 1638 02:16:04,770 --> 02:16:07,570 Suri, kapan kamu datang dari sekolah Bostal? 1639 02:16:07,670 --> 02:16:09,626 Dia dari sekolah Bostal. -Ya. 1640 02:16:09,650 --> 02:16:10,986 Tapi dia juga ada di pernikahan Sarla. -Apa? 1641 02:16:11,010 --> 02:16:12,010 Dalam pernikahan? 1642 02:16:12,110 --> 02:16:13,110 Ya. 1643 02:16:17,050 --> 02:16:20,634 Maka Prabhavati pasti yang mengirimnya dia untuk menculik putrimu. 1644 02:16:23,660 --> 02:16:24,746 Suri, kemarilah. -Kamu pergi. 1645 02:16:24,770 --> 02:16:25,770 Oke. 1646 02:18:34,100 --> 02:18:35,700 Anda datang ke sini. Bagus. 1647 02:18:37,779 --> 02:18:40,112 Sampah! Dimana putriku? Beri tahu saya. 1648 02:18:43,709 --> 02:18:47,549 Pada jam 3 sore dia akan menikahi Chandru dan datang untuk mengambil berkahmu. 1649 02:18:51,240 --> 02:18:52,746 Beri tahu saya. Dimana Prabhavati menyembunyikan putriku? 1650 02:18:52,770 --> 02:18:54,450 Aku akan memberitahukannya setelah jam 3 sore. 1651 02:18:55,600 --> 02:18:58,544 Orang bodoh ini tidak akan berbicara dengan mudah. Ajak dia. 1652 02:19:04,920 --> 02:19:05,920 TIDAK! 1653 02:19:22,549 --> 02:19:25,336 Bodoh, jangan sampai terbunuh. Beritahu kami dan selamatkan hidup Anda. 1654 02:19:25,360 --> 02:19:27,293 Anda membuat anak laki-laki yang tidak bersalah mencuri. 1655 02:19:30,000 --> 02:19:33,056 Anda menyanjung orang lain. Itu profesimu, antek. 1656 02:19:33,080 --> 02:19:34,880 Kamu tidak punya etika, tapi aku punya. 1657 02:19:52,240 --> 02:19:55,952 aku akan memberimu uang tunai satu lakh. Katakan padaku, dimana putriku? 1658 02:19:57,180 --> 02:20:00,316 aku tidak ingin uang. Berikan saja restumu pada mereka. 1659 02:20:15,720 --> 02:20:16,920 Dia sudah mati, Pak. 1660 02:20:17,450 --> 02:20:19,850 Lemparkan tubuhnya ke dalam laut untuk ikan. 1661 02:20:21,660 --> 02:20:23,340 Pak, saya punya ide. -Apa? 1662 02:20:26,640 --> 02:20:29,904 Dia sudah mati di sini. Seorang anak laki-laki harus menjadi lebih sedikit di sekolah Bostal. 1663 02:20:30,900 --> 02:20:34,292 Pak, lapor ke kantor DlG langsung. -Apa gunanya? 1664 02:20:35,050 --> 02:20:38,165 DlG akan pergi untuk diperiksa dan menemukan seorang anak laki-laki hilang. 1665 02:20:38,189 --> 02:20:40,122 Prabhavati akan diskors. 1666 02:20:43,029 --> 02:20:45,496 Dan aku akan masuk dan membunuh Chandra Mohan. 1667 02:20:53,310 --> 02:20:56,177 Tidak, tuan. Anda salah informasi. Semua orang masuk. 1668 02:20:56,830 --> 02:20:58,376 Tidak, yang bertanggung jawab orang memberitahu kami. 1669 02:20:58,400 --> 02:20:59,906 itu tugas saya untuk memverifikasi. 1670 02:20:59,930 --> 02:21:01,005 Ya, tuan. Silakan datang. 1671 02:21:01,029 --> 02:21:02,029 Ya. 1672 02:21:06,040 --> 02:21:07,116 Savalkar, periksa kehadirannya. -Ya, tuan. -Nama? -Gautam. 1673 02:21:07,140 --> 02:21:08,140 Ramesh. 1674 02:21:08,279 --> 02:21:09,279 Prakash. 1675 02:21:09,480 --> 02:21:10,480 Hamid. 1676 02:21:11,920 --> 02:21:12,996 Prem Singh. -Pramod. 1677 02:21:13,020 --> 02:21:14,020 Gopi. 1678 02:21:14,119 --> 02:21:15,119 Rama. 1679 02:21:17,029 --> 02:21:18,106 Surinder. -Pawan. -Sanjay. 1680 02:21:18,130 --> 02:21:19,330 Rajinder Singh. 1681 02:21:22,869 --> 02:21:24,886 Satyanarayan. -Pande. -Keval. -Suraj. -Nama? -Dinu. 1682 02:21:24,910 --> 02:21:26,190 Ravinder. -Alok. 1683 02:21:27,980 --> 02:21:29,056 Shailender. -Tentu saja. -Mahendra. 1684 02:21:29,080 --> 02:21:30,200 Chandra Mohan. 1685 02:21:32,450 --> 02:21:33,696 Namamu? -Surya Prakash. -Milikmu. 1686 02:21:33,720 --> 02:21:34,720 Ali. 1687 02:21:37,670 --> 02:21:38,790 Raja. -Naresh. 1688 02:21:43,980 --> 02:21:45,056 Niyam. -Pande. -Rajan. -Berbatu. -Raja. -Tentu saja. -Dinesh. 1689 02:21:45,080 --> 02:21:46,080 Pasha. 1690 02:21:47,720 --> 02:21:49,936 Semua orang ada di sini. -Maaf, Prabhavati. 1691 02:21:49,960 --> 02:21:51,336 Seseorang memberi informasi yang salah kepada saya. Semuanya baik-baik saja. 1692 02:21:51,360 --> 02:21:52,960 tidak apa-apa, Pak. 1693 02:22:06,750 --> 02:22:08,505 Jika dia mati di sini. Bagaimana hitungannya bisa benar? 1694 02:22:08,529 --> 02:22:09,729 aku tidak mengerti. 1695 02:22:11,800 --> 02:22:14,467 itu karena ulah seseorang membantu alam. 1696 02:22:15,670 --> 02:22:17,686 Pak, jika kita serahkan ini pada orang mati tubuh ke DlG. 1697 02:22:17,710 --> 02:22:19,577 Lalu dia akan memenjarakan kita. 1698 02:22:21,510 --> 02:22:23,510 3 jam tersisa untuk pernikahan. 1699 02:22:24,619 --> 02:22:25,659 Hanya 3 jam. 1700 02:22:33,270 --> 02:22:34,270 Tiwari. 1701 02:22:34,369 --> 02:22:35,369 Ya, Nyonya. 1702 02:22:38,180 --> 02:22:40,180 Ini adalah surat pengunduran diri saya. 1703 02:22:41,810 --> 02:22:44,306 Dan ini adalah keluhan melawan Sushil Kumar. 1704 02:22:44,330 --> 02:22:45,330 Berikan kepada DlG. 1705 02:22:45,590 --> 02:22:46,590 Ya, Nyonya. 1706 02:22:53,740 --> 02:22:55,473 Bu, mengapa Anda mengundurkan diri? 1707 02:22:58,779 --> 02:23:01,112 Aku harus mengundurkan diri kapan aku melihatmu di sini. 1708 02:23:05,029 --> 02:23:07,429 Bagaimanapun, kamu akan menjadi dewasa pada jam 3 sore. 1709 02:23:09,840 --> 02:23:12,373 Dan kemudian pada pukul 15.05, kamu akan menikah. 1710 02:23:13,540 --> 02:23:14,540 Halo. 1711 02:23:16,380 --> 02:23:18,296 Pak, ini Sushil. Putrimu ada di sini. 1712 02:23:18,320 --> 02:23:20,000 Apa? Di sekolah Bostal. 1713 02:23:21,720 --> 02:23:23,005 Ya. Prabhavati menangkapnya menikah dengan Chandru pada jam 3 sore. 1714 02:23:23,029 --> 02:23:24,266 itu semua tipu muslihatnya. 1715 02:23:24,290 --> 02:23:25,290 Ya Tuhan! 1716 02:23:28,529 --> 02:23:29,986 Pergi dan periksa pakaian. Anda harus melakukannya tiba di kantor registrasi jam 3. 1717 02:23:30,010 --> 02:23:31,130 Pergi. -Ya. -Pergi. 1718 02:23:48,710 --> 02:23:50,510 Ayahmu memenjarakanku. 1719 02:23:54,010 --> 02:23:57,146 Jika aku memperkosamu, dia akan dipaksa untuk menikahkanmu denganku. 1720 02:23:59,830 --> 02:24:01,350 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! 1721 02:24:02,430 --> 02:25:02,430 Tinggalkan dia. Kubilang tinggalkan dia. 1722 02:24:05,560 --> 02:24:06,920 Nyonya! Nyonya! TIDAK! 1723 02:24:13,550 --> 02:24:15,356 Nyonya! -Nilima, buka pintunya. 1724 02:24:15,380 --> 02:24:16,660 Nyonya! Tinggalkan aku! 1725 02:24:16,990 --> 02:24:17,990 Nilima. 1726 02:24:18,689 --> 02:24:19,689 Tinggalkan aku. 1727 02:24:21,460 --> 02:24:23,505 Buka pintunya. -Apa yang telah terjadi? -Aku tidak tahu. 1728 02:24:23,529 --> 02:24:24,729 Nilima! -Nyonya. 1729 02:24:25,670 --> 02:24:27,803 Bantu aku! -Buka pintunya, Nilima. 1730 02:24:28,369 --> 02:24:29,369 Nilima. 1731 02:24:31,710 --> 02:24:32,710 TIDAK! 1732 02:24:34,590 --> 02:24:36,270 Nyonya! -Aku bilang tinggalkan dia. 1733 02:24:40,830 --> 02:24:43,297 Chandra, apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 1734 02:24:44,070 --> 02:24:46,670 Nilima, buka pintunya. -Ravi, tinggalkan dia. 1735 02:24:58,119 --> 02:25:00,119 Ravi, aku mohon padamu. Tinggalkan dia. 1736 02:25:03,740 --> 02:25:04,816 Buka pintunya, Nilima! 1737 02:25:04,840 --> 02:25:05,840 Tinggalkan dia. 1738 02:25:21,740 --> 02:25:22,860 Jangan lakukan ini. 1739 02:25:57,910 --> 02:25:59,590 Tidak.. jangan takut. 1740 02:26:00,750 --> 02:27:00,750 Mereka adalah tahanan. Mereka tidak bisa keluar. 1741 02:26:11,790 --> 02:26:13,746 Kita harus menghubungi registrar kantor sebelum jam 3 sore. 1742 02:26:13,770 --> 02:26:15,450 Berubah dengan cepat. Datang. 1743 02:26:36,869 --> 02:26:40,005 Maaf, Prabhavati. Anda mengundurkan diri sebagai pengawas. 1744 02:26:40,510 --> 02:26:44,222 Dan aku asisten pengawas dengan keluhan terhadapnya. 1745 02:26:44,550 --> 02:26:46,950 Benar? -Kau kehilangan pekerjaanmu, bukan aku. 1746 02:26:47,860 --> 02:26:49,380 Jadi sekarang aku memerintah di sini. 1747 02:26:52,500 --> 02:26:54,500 Anda bisa pergi, tapi mereka tidak bisa. 1748 02:26:56,240 --> 02:26:58,786 Dengar, aku akan menghadapinya jaminan pribadi saya. 1749 02:26:58,810 --> 02:27:01,143 aku akan membawanya kembali setelah menikah. 1750 02:27:03,090 --> 02:27:04,566 Anda dapat mengirim kami keluar di malam hari untuk mencuri. 1751 02:27:04,590 --> 02:27:05,590 Diam! 1752 02:27:07,260 --> 02:27:10,060 itu akan lebih baik kamu meninggalkan jalanku. 1753 02:27:10,470 --> 02:27:11,546 Bagaimana jika aku tidak melakukannya? -Kemudian darah akan ditumpahkan di sini. 1754 02:27:11,570 --> 02:27:12,570 Hai! -Datang. 1755 02:28:01,130 --> 02:29:01,130 TIDAK! Apa yang kamu tinggalkan? Tinggalkan aku. 1756 02:28:23,930 --> 02:28:24,930 Berhenti! 1757 02:28:50,080 --> 02:28:51,080 Kubilang berhenti. 1758 02:29:04,010 --> 02:29:06,543 aku tidak akan membiarkanmu. aku tidak akan membiarkan mereka pergi. 1759 02:29:08,980 --> 02:29:09,980 TIDAK! TIDAK! 1760 02:29:11,850 --> 02:29:12,850 Pakaianku! 1761 02:29:23,110 --> 02:29:25,110 Lihat di sana. Kejar mereka. Cepat. 1762 02:29:39,900 --> 02:29:40,900 Cepat! 1763 02:31:03,920 --> 02:31:04,920 Mendengarkan. 1764 02:31:08,090 --> 02:31:10,690 Ada masalah. aku butuh kendaraanmu. 1765 02:31:11,770 --> 02:31:13,570 Anda masuk ke belakang. Buru-buru. 1766 02:31:40,020 --> 02:31:41,540 Apa yang sedang kamu lakukan? 1767 02:31:56,050 --> 02:31:57,170 Bangun! Buru-buru! 1768 02:31:59,290 --> 02:32:00,570 Tinggalkan dia! Datang. 1769 02:32:02,400 --> 02:33:02,400 Kami memberikan pemberitahuan satu bulan sebelumnya untuk membersihkan.. 1770 02:32:10,300 --> 02:32:11,300 Cepat! 1771 02:32:15,810 --> 02:32:16,810 Tinggalkan aku! 1772 02:32:20,090 --> 02:32:21,090 TIDAK! Chandra! 1773 02:32:29,240 --> 02:32:30,240 Chandra! 1774 02:32:34,080 --> 02:32:35,080 Nyonya! TIDAK! 1775 02:32:36,860 --> 02:32:37,860 TIDAK! 1776 02:32:48,040 --> 02:32:49,146 Bawa mereka masuk dan nikahkan mereka. aku akan menghentikan preman ini. 1777 02:32:49,170 --> 02:32:50,370 Ayo. -Bergerak. 1778 02:32:59,090 --> 02:33:00,770 Apa keributannya? 1779 02:33:04,869 --> 02:33:06,316 ..masalah jika ada keberatan. 1780 02:33:06,340 --> 02:33:08,407 Tolong segera hubungi polisi. 1781 02:33:08,810 --> 02:33:10,316 Apakah ada di antara Anda yang keberatan untuk pernikahan ini. 1782 02:33:10,340 --> 02:33:11,340 Tidak. 1783 02:33:12,790 --> 02:33:14,470 Shinde, telepon polisi. 1784 02:33:17,330 --> 02:33:19,010 Jangan bergerak atau aku akan menembak. 1785 02:33:19,930 --> 02:33:21,210 Anda akan menembak saya. 1786 02:33:24,010 --> 02:33:25,370 Tembak aku! Ayo. 1787 02:33:47,010 --> 02:33:48,690 Pergi dan hentikan pernikahannya. 1788 02:34:07,950 --> 02:34:09,630 Anda berdua menandatangani di sini. 1789 02:34:35,330 --> 02:34:38,274 Berhenti! aku ada yang mencoba masuk, aku akan membunuhnya. 1790 02:34:38,600 --> 02:34:39,845 Prabhavati, mengapa kamu menempatkannya hidupmu dalam bahaya? 1791 02:34:39,869 --> 02:34:40,869 Minggir. 1792 02:34:40,970 --> 02:34:42,410 aku tidak bisa minggir. 1793 02:34:48,590 --> 02:34:51,918 Aku sudah membawanya ke sini setelahnya mengorbankan putraku satu-satunya. 1794 02:34:52,470 --> 02:34:54,486 aku tidak akan mati tanpa melihat mereka menikah. 1795 02:34:54,510 --> 02:34:56,190 Kalau begitu aku harus membunuhmu. 1796 02:34:57,500 --> 02:34:58,500 Nyonya! 1797 02:35:03,550 --> 02:35:04,550 Nyonya! 1798 02:35:05,130 --> 02:35:06,130 Chandra! 1799 02:35:08,520 --> 02:35:09,520 Nyonya! 1800 02:35:14,240 --> 02:35:17,316 Tinggalkan aku! Anak pekerja ini tidak bisa jadilah menantuku. Tinggalkan aku. 1801 02:35:17,340 --> 02:35:19,296 Nyonya, kami butuh tanda tangan saksi kedua.. 1802 02:35:19,320 --> 02:35:21,453 ..atau pernikahan ini akan batal.